1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,444 --> 00:00:27,201 ♪ 4 00:01:14,639 --> 00:01:16,685 [ГРИГОРИАНСКОЕ ПЕСНИЕ] 5 00:01:42,319 --> 00:01:43,799 ЗАХОДИ, СЫН. 6 00:01:43,799 --> 00:01:45,801 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 7 00:01:45,801 --> 00:01:49,544 ПРОДОЛЖАЙТЕ, ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ. 8 00:03:00,354 --> 00:03:02,530 [ ПРОИЗВЕДЕНИЕ МАССЫ НА ЛАТИНИЦЕ] 9 00:03:31,167 --> 00:03:32,995 [ГОВОРИМ НА ЛАТЫНИ] 10 00:03:43,614 --> 00:03:47,923 КНИГА, которую я тебе дал, Кевин. ВЫ УЖЕ ЗАКОНЧИЛИ ЭТО? 11 00:03:47,923 --> 00:03:50,186 ЕЩЕ НЕТ, БРАТ МАК, ПОЧТИ. 12 00:03:50,186 --> 00:03:52,188 ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ, ВАМ ЭТО НРАВИТСЯ? 13 00:03:52,188 --> 00:03:52,928 ДА, МНЕ ЭТО ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ. 14 00:03:52,928 --> 00:03:55,278 НРАВИТСЯ, КЕВИН, НРАВИТСЯ. 15 00:03:55,278 --> 00:03:56,627 МНЕ НРАВИТСЯ ЭТО МНОГО. 16 00:03:56,627 --> 00:03:57,237 НЕ МНЕ НРАВИТСЯ. 17 00:04:00,849 --> 00:04:05,114 ВЫ ЗНАЕТЕ, КОГДА МЫ ИДЕМ НА исповедь, я имею в виду идти, 18 00:04:05,114 --> 00:04:09,336 НУ, МНЕ ИНТЕРЕСНО, СДЕЛАЙТЕ БРАТЬЯ ТОЖЕ ХОДЯТ НА ИСПОВЕДУЮТСЯ? 19 00:04:09,336 --> 00:04:12,426 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МЫ ДЕЛАЕМ, МОЙ МАЛЬЧИК. 20 00:04:12,426 --> 00:04:13,514 МЫ ИСПОВЕДУЕМ СВОИ ГРЕХИ, СПРОСИТЕ ГОСПОДА 21 00:04:13,514 --> 00:04:16,168 ЗА ЕГО ПРОЩЕНИЕ, МЫ ГОВОРИМ НАША МАРИ, 22 00:04:16,168 --> 00:04:17,518 КАК ВСЕ. 23 00:04:25,308 --> 00:04:29,965 [БРАТ ЛАВИН]: БЫЛА ТЕМНАЯ, ТЕМНАЯ НОЧЬ. 24 00:04:29,965 --> 00:04:32,315 И БЫЛО НЕМНОГО ЗАВЕДЕНИЯ, 25 00:04:32,315 --> 00:04:34,926 ДОСТАТОЧНО ШОРЕТЬ ЛИСТЬЯМИ. 26 00:04:36,754 --> 00:04:38,713 МОЖЕМ ЛИ МЫ ИЗДАТЬ ЭТОТ ЗВУК, ШУПЯТ ЛИСТЬЯ? НУ ДАВАЙ ЖЕ. 27 00:04:38,713 --> 00:04:40,367 КАК ЭТО ЗВУЧИТ? 28 00:04:40,367 --> 00:04:42,717 ВОТ, ВОТ. 29 00:04:42,717 --> 00:04:44,545 СЕЙЧАС, ДЯДЯ ДЖИМ 30 00:04:44,545 --> 00:04:47,983 НЕ БОЯЛСЯ НИКОГО ЧЕЛОВЕКА, 31 00:04:47,983 --> 00:04:53,380 НО БЫЛО ЧТО-ТО О ТОТ НОЧЬ, КОТОРАЯ ЕГО ТРЕВОЖНА. 32 00:04:55,077 --> 00:04:56,687 КОГДА ОН ПРИШЕЛ ЗА ПОВОРОТ, 33 00:04:56,687 --> 00:05:02,258 ОН УВИДЕЛ СВЕТ ПОсередине О МОСТЕ, КОТОРЫЙ ОН ДОЛЖЕН ПЕРЕСЕЧИТЬ. 34 00:05:02,258 --> 00:05:07,045 И ЧЕМ БЛИЖЕ ОН ПОДХОДИЛ, ТЕМ СВЕТ СИЯЛ ЯРЧЕ. 35 00:05:07,045 --> 00:05:11,615 КОГДА ДЯЯ ДЖИМ ПОСТАВИЛ ОДНУ НОГУ НА ЭТОМ МОСТЕ, 36 00:05:11,615 --> 00:05:15,010 ОН ЗАМЕРЕЛ КАК СТОЛБ, ПОТОМУ ЧТО СВЕТ БЫЛ НА НЕГО. 37 00:05:15,010 --> 00:05:18,405 ЭТО БЫЛО ПРОСТО... ПОДВЕСЕНЫ В ВОЗДУХЕ 38 00:05:18,405 --> 00:05:21,364 И ПОДХОДИМ ВСЕ БЛИЖЕ И БЛИЖЕ. 39 00:05:21,364 --> 00:05:22,147 ТАК ПЕРЕМЕЩЕНО В ОДНУ СТОРОНУ 40 00:05:22,147 --> 00:05:23,975 И СВЕТ ДВИГАЛСЯ С НИМ. 41 00:05:23,975 --> 00:05:25,847 ПОТОМ ОН ПЕРЕХОДИЛ НА ДРУГУЮ СТОРОНУ, 42 00:05:25,847 --> 00:05:28,371 И СВЕТ ТОЖЕ ДВИГАЛСЯ. 43 00:05:30,895 --> 00:05:32,593 ТОГДА ЭТОТ СВЕТ БЫЛ НА НЕГО, 44 00:05:32,593 --> 00:05:34,551 И ДЯДЯ ДЖИМ, ТОТ ЖЕ ДЯДЯ ДЖИМ 45 00:05:34,551 --> 00:05:37,075 КТО НЕ БОЯЛСЯ НИКОГО ЧЕЛОВЕКА, БЫЛ ТАК НАпуган 46 00:05:37,075 --> 00:05:40,775 ЧТО ОН СБЕЖАЛ С МОСТА И НАШЕЛ УКОЙ ПОД НИМ. 47 00:05:40,775 --> 00:05:43,125 [ СВИСТ ] 48 00:05:46,911 --> 00:05:51,742 [ ОБЪЕКТ ПАДЕНИЕ ] 49 00:05:51,742 --> 00:05:53,962 ЧТО ЭТО? КТО-ТО ПРИШЕЛ МНЕ ПОМОЧЬ? 50 00:05:53,962 --> 00:05:56,791 Давай, сын мой, ты нет. ХОРОШО МНЕ ТАМ. 51 00:05:56,791 --> 00:05:59,576 ТЫ МНЕ НУЖЕН ЗДЕСЬ ПОДЕРЖАТЬ ЭТОТ КЛЮЧ ДЛЯ МЕНЯ. 52 00:06:02,231 --> 00:06:03,580 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 53 00:06:05,234 --> 00:06:08,629 Я НЕ НУЖЕН СНИЖАЮТСЯ ВООБЩЕ 54 00:06:08,629 --> 00:06:10,370 ЕСЛИ УЖЕ ЕСТЬ КТО-ТО ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ РАБОТУ. 55 00:06:10,370 --> 00:06:13,721 ВИДЯ, КАК МЫ ОБА ЗДЕСЬ, СДЕЛАЕМ ЭТО ВМЕСТЕ. 56 00:06:13,721 --> 00:06:15,113 НУ ВОТ. 57 00:06:16,767 --> 00:06:19,335 ВСТОЙ ТАМ. 58 00:06:19,335 --> 00:06:20,728 ТЫ ДОСТАТОЧНО ВЫСОКИЙ? 59 00:06:21,337 --> 00:06:23,731 СЕЙЧАС. 60 00:06:25,297 --> 00:06:25,994 ДЕРЖИТЕ ЭТО КРЕПЧЕ. 61 00:06:29,171 --> 00:06:30,868 НЕ ПЛОХО, ЕСЛИ ВЫ ПОЗВОЛИТЕ ЭТОМУ Ускользнуть. 62 00:06:30,868 --> 00:06:33,262 ЧТО ТАКОЕ ВЫ ДЕЛАЕТЕ 63 00:06:33,262 --> 00:06:34,045 ЗДЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО? 64 00:06:34,045 --> 00:06:36,265 какой у тебя ВСЕ ИМЯ? 65 00:06:36,265 --> 00:06:37,658 КЕВИН. 66 00:06:37,658 --> 00:06:39,050 КЕВИН РИВИ. 67 00:06:39,921 --> 00:06:43,315 ДА, ОК, И, эээ... 68 00:06:43,315 --> 00:06:43,968 И ЧТО? 69 00:06:43,968 --> 00:06:46,362 ЧТО ТЫ ДЕЛАЮ 70 00:06:46,362 --> 00:06:47,711 ЗДЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО? 71 00:06:47,711 --> 00:06:49,496 НИЧЕГО. 72 00:06:49,496 --> 00:06:51,323 НИЧЕГО? 73 00:06:51,323 --> 00:06:54,109 ЭТО НЕ МНОГО, НИЧЕГО НЕ ДЕЛАТЬ. 74 00:06:54,109 --> 00:06:56,285 ВЫ НЕ БОИТЕСЬ ТЕМНОТЫ? 75 00:06:56,285 --> 00:06:56,981 НЕТ. 76 00:06:56,981 --> 00:06:59,419 МНЕ ЗДЕСЬ НРАВИТСЯ. 77 00:07:01,551 --> 00:07:03,597 ЧТО ТЫ ДУМАЕТЕ ОБ ЭТОМ? 78 00:07:03,597 --> 00:07:05,250 ХОРОШО ИЛИ ЧТО? 79 00:07:05,250 --> 00:07:07,557 ДА, СЭР. 80 00:07:07,557 --> 00:07:08,906 СПАСИБО, СЭР. 81 00:07:08,906 --> 00:07:11,518 СОЙДИТЕ ЗДЕСЬ ЧАСТО? 82 00:07:11,518 --> 00:07:18,046 ПЕРЕД ВСЁМ СОЛНЦА... СВЕТ ПРОКОНЧИЛСЯ. 83 00:07:18,046 --> 00:07:20,962 ЭТО БЫЛ ДЬЯВОЛ, БРАТАН? 84 00:07:20,962 --> 00:07:23,312 ЭТО МОЖЕТ ХОРОШО БЫЛО, ДЕТКА. 85 00:07:23,312 --> 00:07:25,096 НО ВЫ ЗНАЕТЕ 86 00:07:25,096 --> 00:07:27,925 ЧТО ЕГО ЗАЩИТИЛО, НЕ ТЫ? 87 00:07:27,925 --> 00:07:29,579 СЕЙЧАС ВСЕ ВМЕСТЕ. 88 00:07:29,579 --> 00:07:34,671 ЧТО защитило дядю Джима... ТОЙ НОЧЬЮ ПОД МОСТОМ? 89 00:07:34,671 --> 00:07:37,805 РОЗАРИЙ. 90 00:07:37,805 --> 00:07:40,024 ПРАВИЛЬНО, ГОВОРЯ ЧЕТКИ. 91 00:07:40,024 --> 00:07:44,115 ВО ИМЯ ОТЦА, И СЫН И СВЯТОЙ ДУХ. 92 00:07:44,115 --> 00:07:45,508 АМИНЬ. 93 00:07:45,508 --> 00:07:47,510 ХОРОШИЙ. 94 00:07:47,510 --> 00:07:50,426 ВЫ СЛЫШАЛИ ПРО овца и одинокий пастух? 95 00:07:50,426 --> 00:07:52,559 МИСТЕР. ФИНН, Я ЛУЧШЕ ПОСЛУШАЮ ПРО СЛОМАННУЮ ДВЕРЬ. 96 00:07:52,559 --> 00:07:56,476 НЕТ, БРАТ, ТЫ ПРЕДПОЧИТ УСЛЫШИШЬ ЭТО ПРО ОВЕЦ. 97 00:07:56,476 --> 00:07:59,522 Я ПОЗВОНИЛ В ПАРУ МАГАЗИНОВ, И ДЕТАЛЬ СТОИТ 150$. 98 00:07:59,522 --> 00:08:02,264 Я ДУМАЛА, ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО МОЖЕШЬ РЕМОНТ ВСЕГО 99 00:08:02,264 --> 00:08:03,918 ЭТО НУЖНО ИСПРАВИТЬ, МИСТЕР. ФИНН. 100 00:08:03,918 --> 00:08:05,920 НУ В ЖИЗНИ ЕСТЬ ВЕЩИ СЛОМАННО, КОТОРОЕ НЕ ПОПРАВИТЬ. 101 00:08:05,920 --> 00:08:07,574 ЭТО ОДНА ИЗ ТЕХ ВЕЩЕЙ. 102 00:08:07,574 --> 00:08:10,968 ХА, ХА, ХА, Я ВИЖУ. ВЫ ФИЛОСОФ, МИСТЕР. ФИНН. 103 00:08:10,968 --> 00:08:11,969 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО Я, БРАТ ЛАВИН, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО Я. 104 00:08:11,969 --> 00:08:14,363 ТЕПЕРЬ БЫЛ ЭТОТ ЧЕЛОВЕК 105 00:08:14,363 --> 00:08:16,060 КТО ПЫТАЛСЯ ИСПРАВИТЬ ЕГО БЕДНАЯ СТАРАЯ СЛОМАННАЯ РУКА. 106 00:08:24,982 --> 00:08:27,507 Я ОБЕЩАЛ СЛАЙД-ШОУ, ГОСПОДА! 107 00:08:27,507 --> 00:08:30,945 КОТОРЫЙ БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЕН ПОСЛЕ Ужин в честь 100-летия. 108 00:08:30,945 --> 00:08:33,730 И БРАТ ГЛАКИН, Я ХОЧУ ВЫ возьмете на себя ответственность за это. 109 00:08:33,730 --> 00:08:35,297 ОХ, ОТЛИЧНО. 110 00:08:35,297 --> 00:08:36,646 У МЕНЯ НЕТ ДОСТАТОЧНО ДЕЛАТЬ 111 00:08:36,646 --> 00:08:38,300 УЖЕ, Я ПОЛАГАЮ. 112 00:08:38,300 --> 00:08:39,910 ЭТО УЖЕ РЕШЕНО. 113 00:08:39,910 --> 00:08:42,086 Я НЕ ХОЧУ СЛЫШАТЬ ПОДРОБНЕЕ ОБ ЭТОМ. 114 00:08:45,307 --> 00:08:48,049 ТЕПЕРЬ, ЧТО касается ХОККЕЙНОЙ КОМАНДЫ, 115 00:08:48,049 --> 00:08:56,100 Я ПЛАНИРУЮ... ИГРАЙТЕ В МАЙКА... В ЦЕНТРЕ. 116 00:09:04,239 --> 00:09:04,848 ВСЕ, ВОТ ЭТО! 117 00:09:04,848 --> 00:09:07,242 ВЫКЛЮЧИТЕ СВЕТ, ДАВАЙТЕ! 118 00:09:07,242 --> 00:09:07,982 ВСЕ В ПИЖАМАХ! 119 00:09:07,982 --> 00:09:10,332 ЕЩЕ ПЯТЬ МИНУТЫ, БРАТ. 120 00:09:10,332 --> 00:09:10,985 ВЫ ПРОИЗНЕСИТЕ СВОИ МОЛИТВЫ, ПОЖАЛУЙСТА. 121 00:09:10,985 --> 00:09:13,640 ПОМЕЩАЙТЕ ВСЕ СВОИ ИГРУШКИ ЗДЕСЬ. 122 00:09:13,640 --> 00:09:15,250 НУ ДАВАЙ ЖЕ! ТОРОПИТЬСЯ! 123 00:09:15,250 --> 00:09:16,643 ЕЩЕ НЕТ. 124 00:09:16,643 --> 00:09:18,775 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 125 00:09:18,775 --> 00:09:20,385 ЭЙ, ЭДДИ, ПОЛУЧИТЕ ЕГО. 126 00:09:20,385 --> 00:09:21,822 ЭДДИ, ТЫ МОЖЕШЬ ПОЛУЧИЛИ ЕГО. 127 00:09:21,822 --> 00:09:23,432 БОЛЬШЕ НЕТ ВАННОЙ. 128 00:09:23,432 --> 00:09:25,086 ЭТО ВСЕ ДОЛЖНО БЫТЬ СДЕЛАНО УЖЕ СЕЙЧАС. 129 00:09:25,086 --> 00:09:27,218 ПРИХОДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА. НАДЕВАЙТЕ ПИЖАМУ. 130 00:09:27,218 --> 00:09:28,350 Встаньте на колени МЫ ГОВОРИМ НАШИ МОЛИТВЫ. 131 00:09:28,350 --> 00:09:31,092 КЕВИН? 132 00:09:31,092 --> 00:09:34,356 БРАТ ЛАВИН ХОТЕЛ бы ПОСМОТРЕТЬ ВЫ В ОФИСЕ, ПОЖАЛУЙСТА. 133 00:09:34,356 --> 00:09:36,401 НО Я НАСТОЯЩИЙ УСТАЛ, БРАТ. 134 00:09:36,401 --> 00:09:38,273 И Я ПОЛУЧАЮ ГОТОВ К СПАТЬ. 135 00:09:38,273 --> 00:09:39,666 НЕ МОГУ ПОДОЖДАТЬ ДО УТРА? 136 00:09:39,666 --> 00:09:41,581 ЧТО Я СКАЗАЛ? 137 00:09:41,581 --> 00:09:43,495 Я СКАЗАЛ, ЧТО БРАТ ЛЭВИН СДЕЛАЛ бы? ХОТИТЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ УТРОМ? 138 00:09:43,495 --> 00:09:45,889 НЕТ, БРАТ. 139 00:09:45,889 --> 00:09:46,542 Я ЭТОГО НЕ ГОВОРИЛ, ДА? 140 00:09:46,542 --> 00:09:48,936 ТАК ПРОДОЛЖАЙТЕ СЕЙЧАС. 141 00:09:58,293 --> 00:09:59,686 Вот так. 142 00:10:01,383 --> 00:10:03,864 А ТЫ ЧИСТИЛА УХА, А? 143 00:10:03,864 --> 00:10:05,648 [Звонят колокола] 144 00:10:33,371 --> 00:10:36,287 ДОБРОЕ УТРО, ГОСПОДА. 145 00:10:36,287 --> 00:10:38,725 ЛАПЫ ВНУТРИ! 146 00:10:38,725 --> 00:10:42,729 ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО. 147 00:10:42,729 --> 00:10:44,948 ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО. 148 00:10:44,948 --> 00:10:46,689 ЕСЛИ ВЫ ИХ ПОМЫЛИ ЭТОГО НЕ БЫЛО. 149 00:10:46,689 --> 00:10:48,735 ХОРОШО, ХОРОШО. 150 00:10:48,735 --> 00:10:51,607 ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО. 151 00:10:51,607 --> 00:10:54,262 ПОДБРОСИТЬ. 152 00:10:54,262 --> 00:10:55,611 ХОРОШИЙ. 153 00:10:57,178 --> 00:10:58,570 ХОРОШИЙ. 154 00:10:58,570 --> 00:11:00,181 ХОРОШИЙ. 155 00:11:00,181 --> 00:11:01,835 ХОРОШИЙ. 156 00:11:01,835 --> 00:11:03,184 ЭТА РУБАШКА ПРИНАДЛЕЖИТ В ПРАЧЕЧНОЙ. 157 00:11:03,184 --> 00:11:04,838 ПОЛУЧИТЕ ЕЩЕ ОДИН. 158 00:11:04,838 --> 00:11:06,622 ХОРОШИЙ. НАЖМИТЕ КНОПКУ. ХОРОШИЙ. 159 00:11:06,622 --> 00:11:08,580 ХОРОШИЙ. 160 00:11:17,720 --> 00:11:18,982 ЭТО ХОРОШО. 161 00:11:18,982 --> 00:11:23,030 А ЧТО НАСЧЕТ ТЕБЯ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК? 162 00:11:23,030 --> 00:11:24,945 ЭТО ВАШ МАЛЕНЬКИЙ ГОРОШИНЫЙ МОЗГ? ДОСТАТОЧНО ФУНКЦИОНИРУЮ В ЭТОТ ДЕНЬ 163 00:11:24,945 --> 00:11:27,295 ЗНАТЬ, КАКАЯ НОГА КУДА ИДЕТ? 164 00:11:27,295 --> 00:11:28,644 Я НЕ КОНЕЧНО, БРАТ. 165 00:11:28,644 --> 00:11:30,298 ДАЙТЕ-КА ПОДУМАТЬ. 166 00:11:30,298 --> 00:11:31,691 [СМЕХ] 167 00:11:33,736 --> 00:11:35,651 ЭТО О РАЗМЕР ЕГО, СЫН МОЙ. 168 00:11:35,651 --> 00:11:38,306 СНОВА В СТРОКУ. 169 00:11:38,306 --> 00:11:39,742 ЗАПРАВЬТЕ ЭТУ РУБАШКУ. 170 00:11:39,742 --> 00:11:41,135 ХОРОШИЙ. 171 00:11:43,050 --> 00:11:44,791 ХОРОШИЙ. 172 00:11:44,791 --> 00:11:45,487 ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО. 173 00:11:45,487 --> 00:11:49,012 Двигайтесь. 174 00:11:49,012 --> 00:11:52,189 И РАДИ БОГА, ПОСМОТРИ ВАШ ЯЗЫК ЗДЕСЬ. 175 00:11:52,189 --> 00:11:55,584 ПОМНИТЕ, ВЫ НЕСЕТЕ ДОБРО ИМЯ СВ. ВИНСЕНТ С ВАМИ. 176 00:11:55,584 --> 00:11:58,805 ЕСТЬ ЛЮБУЮ ОДЕЖДУ ДЛЯ ДЕТСКОГО ПРИЮТА, Миссис? 177 00:11:58,805 --> 00:12:00,197 СОБИРАЕМ ОДЕЖДУ ДЛЯ СВ. ВИНСЕНТ. 178 00:12:00,197 --> 00:12:00,894 ДЕРЖИТЕСЬ МОМЕНТ, ЛЮБОВЬ МОЯ, 179 00:12:00,894 --> 00:12:02,809 И Я ПОСМОТРЕТЬ ЧТО Я ПОЛУЧИЛ. 180 00:12:02,809 --> 00:12:04,985 ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ? 181 00:12:04,985 --> 00:12:07,291 ГДЕ СДЕЛАЛ ВЫ ЭТО ПОНИМАЕТЕ? 182 00:12:07,291 --> 00:12:08,945 Я СДЕЛАЛ ЭТО САМ. 183 00:12:08,945 --> 00:12:10,294 КЕВИН, ТЫ ДОЛЖЕН НАУЧИТЬСЯ КАК УХАЖИВАТЬ 184 00:12:10,294 --> 00:12:13,036 СЕБЯ В ЭТОМ ЗЛЫЙ СТАРЫЙ МИР -- ПОСМОТРЕТЬ. 185 00:12:13,036 --> 00:12:15,299 ВОТ, ЛЮБИМЫЕ. 186 00:12:15,299 --> 00:12:16,953 СПАСИБО. 187 00:12:16,953 --> 00:12:18,389 СПАСИБО, МИССИС. Я ПОЧТИ ЗАБЫЛ. 188 00:12:18,389 --> 00:12:19,042 У ВАС НЕ БЫЛО ЛЮБАЯ ЗАПАСНАЯ ЗАМЕНА 189 00:12:19,042 --> 00:12:20,609 НА РОЖДЕСТВО ТУРЦИЯ? 190 00:12:20,609 --> 00:12:23,699 Я СОВЕРШЕННО УВЕРЕН, МЫ НАЙДЕМ ЗДЕСЬ ЧТО-ТО ДЛЯ ЭТОГО. 191 00:12:23,699 --> 00:12:25,092 ПРОСТО МИНУТУ СЕЙЧАС. 192 00:12:28,486 --> 00:12:29,836 МАЛЬЧИКИ, ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ? 193 00:12:29,836 --> 00:12:31,489 ЭТО ЗДОРОВО, МИССИС. 194 00:12:31,489 --> 00:12:32,882 БОЛЬШОЕ СПАСИБО. 195 00:12:32,882 --> 00:12:34,492 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, МАЛЬЧИКИ. 196 00:12:34,492 --> 00:12:37,017 Я ПРОСТО ЖЕЛАЮ СОБСТВЕННОЙ МОЛОДЕЖИ БЫЛИ ТАК ЖЕ ВЕЖЕЛЫ, КАК ВЫ. 197 00:12:37,017 --> 00:12:40,237 ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО. НАДО БЕГАТЬ. 198 00:12:40,237 --> 00:12:41,064 ПОКА. 199 00:12:41,064 --> 00:12:43,719 ПОСМОТРЕТЬ ЧТО Я имею в виду, КЕВИН? 200 00:12:46,374 --> 00:12:47,679 ОНА ДАЛА НАМ МНОГО, ДРУГ. 201 00:12:47,679 --> 00:12:49,943 АГА? 202 00:12:49,943 --> 00:12:51,945 ВЫ ЗНАЕТЕ, КОГДА МЫ ИДЕМ НА ИСПОВЕДОВАНИЕ, 203 00:12:51,945 --> 00:12:52,946 ТЫ ИДЕШЬ? РАССКАЗАТЬ ИМ ОБ ЭТОМ? 204 00:12:52,946 --> 00:12:56,210 НЕТ, МАЛЬЧИК, НЕТ. НЕТ НИЧЕГО 205 00:12:56,210 --> 00:12:57,864 ДЕЛАТЬ С ИХ СВЯЩЕННИКИ, 206 00:12:57,864 --> 00:12:59,474 МОЙ СЫН, НЕ МОГУ ДОВЕРЯЙТЕ ИМ. 207 00:13:07,003 --> 00:13:08,744 [ Аплодисменты ] 208 00:13:15,577 --> 00:13:17,231 ОХ, ВАУ, ДА! 209 00:13:17,231 --> 00:13:20,712 ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ! 210 00:13:20,712 --> 00:13:22,323 ПОЗВОНИТЕ БУДИЛЬНИК. 211 00:13:22,323 --> 00:13:23,933 У НАС ЕСТЬ ЛЕДИ В ДЕТСТВЕННОМ ПРИЮТЕ. 212 00:13:23,933 --> 00:13:25,369 АГА! 213 00:13:28,024 --> 00:13:32,289 АХ, ЭТО НЕ ДЛЯ ДАМ, ЭТО ДЛЯ МУЖЧИН. 214 00:13:32,289 --> 00:13:33,943 Ага, БОКС. 215 00:13:33,943 --> 00:13:35,292 БОКС, Я НАСТОЯЩИЙ ХОРОШО В БОКСЕ. 216 00:13:35,292 --> 00:13:37,294 Я ПОБЬЮ ТЕБЯ, Я ТЕБЯ ПОБЬЮ. 217 00:13:37,294 --> 00:13:38,078 ТЫ НЕ ХОРОШИЙ. 218 00:13:38,078 --> 00:13:40,297 Я ПИНУ ЭТО ВНЕ ТЕБЯ. 219 00:13:40,297 --> 00:13:41,690 ОК, КТО ИДЕТ БОРАТЬСЯ СО МНОЙ? 220 00:13:41,690 --> 00:13:43,300 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 221 00:13:43,300 --> 00:13:44,171 Давай, ПОЕХАЛИ! 222 00:13:44,171 --> 00:13:46,303 ПОЗВОНИТЕ СВОЕМУ СТАРШЕМУ БРАТУ, СТИВЕНУ. 223 00:13:46,303 --> 00:13:48,697 Давай, давай, давай! 224 00:13:48,697 --> 00:13:50,090 [КРИК] 225 00:13:56,792 --> 00:14:01,188 ВПЕРЕД, СТИВЕН, ВПЕРЕД! 226 00:14:01,188 --> 00:14:02,711 ТЫ БУДЕШЬ ИЗБИВАТЬ О ВАШЕМ БРАТЕ. 227 00:14:02,711 --> 00:14:04,147 ХЕХ, ДАВАЙТЕ! 228 00:14:04,147 --> 00:14:08,195 КЕВИН, ТЕБЕ НУЖНО УЙТИ СЕЙЧАС В ОФИС БРАТЬЯ ЛАВИНА. 229 00:14:08,195 --> 00:14:09,674 СЕЙЧАС? 230 00:14:11,807 --> 00:14:14,288 [КРИК] 231 00:14:14,288 --> 00:14:15,158 ЭЙ, ПРОЙДИТЕ! 232 00:14:15,158 --> 00:14:17,508 ЭЙ, ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, УФ, УФ, УФ! 233 00:14:17,508 --> 00:14:20,337 АГА! АГА! 234 00:14:20,337 --> 00:14:21,686 ЭЙ, ПРОЙДИТЕ. 235 00:14:21,686 --> 00:14:23,297 [СМЕХ] 236 00:14:23,297 --> 00:14:26,256 ЭЙ, СТИВЕН! 237 00:14:26,256 --> 00:14:27,649 АГА! 238 00:14:27,649 --> 00:14:30,521 НЕВЕРОЯТНЫЙ ЧЕМПИОН! 239 00:16:12,797 --> 00:16:15,235 КЕВИН РИВИ! 240 00:16:15,235 --> 00:16:17,063 ЭЙ, ЭЙ! 241 00:16:24,679 --> 00:16:26,028 [ ТЁМКА ] 242 00:16:27,638 --> 00:16:29,031 ЭЙ. 243 00:16:33,253 --> 00:16:34,645 НЕТ! 244 00:16:34,645 --> 00:16:36,299 ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ! 245 00:16:36,299 --> 00:16:38,258 ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ. 246 00:16:38,258 --> 00:16:40,912 НЕ ПРИНИМАЙТЕ МЕНЯ НАЗАД ВОТ, ПОЖАЛУЙСТА. 247 00:16:40,912 --> 00:16:43,306 НЕТ НЕТ МЕСТО ЕЩЕ 248 00:16:43,306 --> 00:16:44,742 ТЫ МОЖЕШЬ идти, ПАРЕНЬ. 249 00:16:57,190 --> 00:16:58,887 КЕВИН? 250 00:16:58,887 --> 00:17:01,237 МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПОДОЖДАТЬ В ОФИСЕ, ПОЖАЛУЙСТА? 251 00:17:03,239 --> 00:17:04,632 СНИМАЙТЕ ШЛЯПУ. 252 00:17:09,811 --> 00:17:12,205 СПАСИБО БОЛЬШОЕ 253 00:17:12,205 --> 00:17:12,770 ДЛЯ ПРИВЕДЕНИЯ РЕБЕНКА ДОМОЙ, ГОСПОДА. 254 00:17:12,770 --> 00:17:15,208 СЛИШКОМ ХОЛОДНО, чтобы выходить на улицу. 255 00:17:15,208 --> 00:17:16,774 НУ, БРАТ ЛАВИН, 256 00:17:16,774 --> 00:17:18,559 ОН ТОЧНО НЕ ТАК ХОЧУ ВЕРНУТЬСЯ. 257 00:17:18,559 --> 00:17:19,951 ОН ПОДНЯЛСЯ НЕКОТОРЫЙ РЕКЕТ. 258 00:17:19,951 --> 00:17:21,605 БЕЗ СОМНЕНИЯ. 259 00:17:21,605 --> 00:17:23,390 ОДНО ВЕЩЬ ЭТИ МОЛОДЕЖИ ОБЩЕЕ 260 00:17:23,390 --> 00:17:25,696 ЭТО НЕНАСЫТНАЯ ПОТРЕБНОСТЬ ДЛЯ ВНИМАНИЯ. 261 00:17:25,696 --> 00:17:27,394 ДОБРЫЙ ВЕЧЕР. 262 00:17:27,394 --> 00:17:28,699 СПОКОЙНОЙ НОЧИ. 263 00:17:44,324 --> 00:17:45,716 ИДИТЕ СЮДА. 264 00:17:51,679 --> 00:17:53,463 В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ... 265 00:17:56,205 --> 00:17:58,381 Давай снимем с тебя куртку. 266 00:18:11,351 --> 00:18:12,700 ИДИТЕ СЮДА. 267 00:18:20,664 --> 00:18:22,101 КЕВИН... 268 00:18:27,367 --> 00:18:28,194 ВСЕ ОК, КЕВИН. 269 00:18:36,289 --> 00:18:38,117 ТЫ СЕЙЧАС ДОМА, ДИТЯ. 270 00:18:40,684 --> 00:18:42,425 МАМА ЛЮБИТ ТЕБЯ. 271 00:18:59,660 --> 00:19:01,836 ОНА ЛЮБИТ ТЕБЯ. 272 00:19:13,978 --> 00:19:16,416 О БОЖЕ, ОНА ТЕБЯ ЛЮБИТ. 273 00:19:16,416 --> 00:19:17,765 [РЫДАНИЕ] 274 00:19:19,723 --> 00:19:21,421 МОЯ МАМА УМЕРЛА 275 00:19:21,421 --> 00:19:22,987 И ВСЕГДА БУДЕТ. 276 00:19:22,987 --> 00:19:24,467 [ ТЁМКА ] 277 00:19:37,393 --> 00:19:39,787 ЧТО? 278 00:19:39,787 --> 00:19:41,702 ТЫ НЕ МОЯ МАТЬ. 279 00:19:48,317 --> 00:19:50,754 ЧТО? 280 00:19:50,754 --> 00:19:52,800 ТЫ НЕ МОЯ МАТЬ. 281 00:20:01,635 --> 00:20:03,724 ЧТО? 282 00:20:03,724 --> 00:20:05,856 ТЫ НЕ МОЯ МАТЬ. 283 00:20:08,729 --> 00:20:10,339 АХ! 284 00:20:10,339 --> 00:20:16,127 ЕСЛИ ВЫ ВЫБИРАЕТЕ ПОВЕДИТЬ КАК ДРУГИЕ МАЛЬЧИКИ, 285 00:20:16,127 --> 00:20:19,696 ТОГДА ТЫ БУДЕШЬ НАКАЗАН КАК ДРУГИЕ МАЛЬЧИКИ. 286 00:20:19,696 --> 00:20:21,307 АХ! 287 00:20:21,307 --> 00:20:24,179 [ПОРКА] 288 00:20:24,179 --> 00:20:26,050 Ух! 289 00:20:45,331 --> 00:20:46,680 [ СТОНЫ ] 290 00:20:46,680 --> 00:20:49,335 Тсс. 291 00:20:49,335 --> 00:20:51,685 [ СТОНЫ ] 292 00:20:51,685 --> 00:20:53,730 Тсс. 293 00:20:53,730 --> 00:20:55,123 [ СТОНЫ ] 294 00:20:57,604 --> 00:20:58,213 Тсс. 295 00:21:37,731 --> 00:21:38,949 ПОЕХАЕМ, ГОСПОДА! 296 00:21:38,949 --> 00:21:42,605 ВСЕ ВСТАВАЙТЕ, ПОШЛИ, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД! 297 00:21:42,605 --> 00:21:44,303 ДВИГАЙСЯ, ПОЕХАЛИ! 298 00:21:44,303 --> 00:21:46,914 ПОЕХАЛИ, ДАВАЙТЕ, ПОРА! 299 00:21:46,914 --> 00:21:50,352 КОГДА Я СКАЗАЛ ВСЕ, 300 00:21:50,352 --> 00:21:54,313 Я ДУМАЮ, Я имел в виду ВСЕ ВСТАВАЙТЕ, ПОЕХАЛИ! 301 00:21:54,313 --> 00:21:54,878 ДАВАЙТЕ, ПЕРЕДВИГАЙТЕ СВОИ ТУШИ! 302 00:21:54,878 --> 00:21:57,228 ПОЕХАЛИ, ПОЕХАЛИ! 303 00:21:57,228 --> 00:21:58,621 ДАВАЙТЕ, ДВИГАЙТЕСЬ! 304 00:21:58,621 --> 00:22:01,668 ВВЕРХ, ВВЕРХ, ВВЕРХ, ВВЕРХ! 305 00:22:01,668 --> 00:22:04,279 НУ ДАВАЙ ЖЕ! СОЛНЦЕ Проснулся уже несколько часов! 306 00:22:04,279 --> 00:22:06,586 ТЫ, ВВЕРХ! Я СКАЗАЛ! 307 00:22:06,586 --> 00:22:07,195 ПОЙДЕМ! 308 00:22:09,545 --> 00:22:11,286 ПОДНИМАЙТЕ СВОЙ ТУШ! 309 00:22:11,286 --> 00:22:12,026 Двигай, двигай! 310 00:22:15,986 --> 00:22:19,207 ДАВАЙТЕ, ДВИГАЙТЕСЬ, ДВИГАЙТЕСЬ, Двигайся, иди, иди, иди, иди. 311 00:22:21,383 --> 00:22:22,036 ВНЕ! ДВИГАЙТЕСЬ, ДВИГАЙТЕСЬ! 312 00:22:26,301 --> 00:22:27,694 Я СКАЗАЛ ДВИГАТЬСЯ! 313 00:22:55,635 --> 00:22:57,332 ВСЕ ОК, КЕВИН. 314 00:23:03,904 --> 00:23:05,949 СЕГОДНЯ ТЫ МОЖЕШЬ ОСТАТЬСЯ В ПЛЯТИ. 315 00:23:07,516 --> 00:23:09,736 ХОРОШО? 316 00:23:18,832 --> 00:23:20,616 [ Болтовня ] 317 00:23:59,176 --> 00:24:00,874 ОК, ПЕРЕЕЗЖАЕМ. 318 00:24:00,874 --> 00:24:02,179 ПЕРЕХОДИМ К ЗУБАМ. 319 00:24:02,179 --> 00:24:04,007 ЧИСТИ ЗУБЫ, ДАВАЙ. 320 00:24:04,007 --> 00:24:04,704 Давай, иди, иди, иди. 321 00:24:04,704 --> 00:24:06,488 КТО СОЗДАЛ МИР? 322 00:24:06,488 --> 00:24:08,969 БОГ. 323 00:24:08,969 --> 00:24:11,058 КТО ТАКОЙ БОГ? 324 00:24:11,058 --> 00:24:13,364 СОЗДАТЕЛЬ И СЫН 325 00:24:13,364 --> 00:24:16,759 И ГОСПОДЬ НЕБА И ЗЕМЛЯ И ВСЕ ВЕЩИ. 326 00:24:16,759 --> 00:24:19,893 СКОЛЬКО СУЩЕСТВУЕТ БОГОВ? 327 00:24:19,893 --> 00:24:22,025 ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН БОГ 328 00:24:22,025 --> 00:24:25,899 КТО ВОЗНАГРАЖДАЕТ ЗА ДОБРО И НАКАЗАТЬ ЗЛЫХ. 329 00:24:25,899 --> 00:24:28,728 ГДЕ БОГ? 330 00:24:28,728 --> 00:24:30,947 БОГ ЕСТЬ ВЕЗДЕ, 331 00:24:30,947 --> 00:24:35,386 НО ГОВОРЯТ, ЧТО НАХОДИТСЯ НА НЕБЕСАХ С ЕГО АНГЕЛАМИ И СВЯТЫМИ. 332 00:24:35,386 --> 00:24:37,301 ТЕПЕРЬ МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ЛУЧШЕ ЭТО, МАЛЬЧИКИ. 333 00:24:37,301 --> 00:24:39,695 ГДЕ БОГ? 334 00:24:39,695 --> 00:24:41,915 БОГ ЕСТЬ ВЕЗДЕ, 335 00:24:41,915 --> 00:24:44,657 НО ГОВОРЯТ, ЧТО НАХОДИТСЯ НА НЕБЕСАХ С ЕГО АНГЕЛАМИ И СВЯТЫМИ. 336 00:24:44,657 --> 00:24:47,050 ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ. 337 00:24:47,050 --> 00:24:48,704 ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ. 338 00:24:48,704 --> 00:24:50,750 ТЕПЕРЬ ПОСМОТРЕТЬ. ДЖИММИ. 339 00:24:50,750 --> 00:24:52,403 ДА? 340 00:24:52,403 --> 00:24:55,319 ЧТО ТАКОЕ НЕБО? 341 00:24:59,236 --> 00:25:01,891 ЦАРСТВО СЛАВЫ БОЖЬЕЙ И ЕГО АНГЕЛОВ И СВЯТЫХ. 342 00:25:01,891 --> 00:25:04,285 ОЧЕНЬ ХОРОШО, ОЧЕНЬ ХОРОШО. 343 00:25:11,684 --> 00:25:15,122 Да ладно, я очень голоден. 344 00:25:15,122 --> 00:25:18,647 Давай, приятель, тебе надо есть, ВЕРНИТЕ СВОИ СИЛЫ. 345 00:25:18,647 --> 00:25:20,040 [ ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ ] 346 00:25:23,304 --> 00:25:24,000 ДЕРЖИТЕ ЭТО ПОД ОДЕЯЛАМИ, хорошо? 347 00:25:26,742 --> 00:25:28,701 НАДО ИДТИ. 348 00:25:28,701 --> 00:25:30,137 УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ. 349 00:25:34,315 --> 00:25:35,142 КАК ДЕЛАЮТСЯ, МАЙК? 350 00:25:35,142 --> 00:25:36,752 НЕ ПЛОХО, СЫН. САМ? 351 00:25:36,752 --> 00:25:40,713 ОТЛИЧНО. Я ОСТАНУ ТАКИМ, ЕСЛИ ТЫ НЕ ГОВОРИ НИКОМУ, ЧТО МЕНЯ ВИДЕЛ. 352 00:25:40,713 --> 00:25:41,714 НИКОГДА НЕ ПОЛУЧАЙТЕ ЭТО ОТ МЕНЯ. 353 00:25:41,714 --> 00:25:44,891 Я НИКОГДА ЗДЕСЬ НЕ БЫЛ, ПОНИМАЕШЬ, ЧТО Я имею в виду? 354 00:25:44,891 --> 00:25:46,153 ОНИ МОГУТ ТЯНУТЬ ВЫРУБИТЕ НОГТИ, 355 00:25:46,153 --> 00:25:48,634 И Я ТЕБЕ НИКОГДА НЕ ПРОДАДУ ВНИЗ ПО РЕКЕ, КАК ЭТО? 356 00:25:48,634 --> 00:25:49,983 СПАСИБО, МАЙК. 357 00:25:51,637 --> 00:25:52,594 НАДО ИДТИ. 358 00:25:52,594 --> 00:25:55,075 УВИДИМСЯ. 359 00:26:12,919 --> 00:26:16,313 ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ВСТАЛ, КЕВИН? 360 00:26:16,313 --> 00:26:17,706 ТЫ БОЛЬНОЙ ИЛИ ЧТО? 361 00:26:20,404 --> 00:26:22,363 Давай, ты получил СКАЗАТЬ ЧТО-ТО. 362 00:26:22,363 --> 00:26:24,974 ЧТО С ТОБОЙ НЕ ТАК? 363 00:26:24,974 --> 00:26:27,411 Давай, дай мне это увидеть УЛЫБКА ВАШЕГО ЛИЦА. 364 00:26:35,332 --> 00:26:36,682 ЧТО С ТОБОЙ СЛУЧИЛОСЬ? 365 00:26:38,509 --> 00:26:39,902 Я ГОВОРЮ ТЕБЕ, БРАТ, ОН ВЫГЛЯДИТ НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО. 366 00:26:39,902 --> 00:26:42,949 ДЕНЬ В КРОВАТЬ ЭТО ВСЕ 367 00:26:42,949 --> 00:26:44,646 МАЛЬЧИКУ НУЖНО, г-н. ФИНН. 368 00:26:44,646 --> 00:26:45,647 ИИСУС, БРАТ, ВЫ ЕГО ВИДЕЛИ? 369 00:26:45,647 --> 00:26:47,431 Я ДУМАЮ, ЧТО ЕГО НУЖНО ЛЕД ИЛИ ЧТО-ТО. 370 00:26:47,431 --> 00:26:51,218 ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕ ПОДНЯТЬСЯ И ПОСМОТРЕТЬ НА НЕГО САМИ? 371 00:26:51,218 --> 00:26:52,045 ПРОСТО ДЕРЖИСЬ, г-н. ФИНН. 372 00:26:52,045 --> 00:26:55,352 КАК ДОЛГО ВЫ БЫЛИ ЗДЕСЬ? 373 00:26:55,352 --> 00:26:57,703 ПАРА НЕДЕЛЬ? 374 00:26:57,703 --> 00:27:00,227 МАЛЬЧИКИ ТЯЖЕЛАЯ МНОГО. 375 00:27:00,227 --> 00:27:01,837 ОНИ ВОССТАНОВЛЯЮТСЯ БЫСТРО. 376 00:27:01,837 --> 00:27:03,839 НЕ ПЫТАЮСЬ СКАЗАТЬ ВСЁ, БРАТ, 377 00:27:03,839 --> 00:27:05,885 НО ЭТОМУ МАЛЬЧИКУ НУЖНО ОБРАТИТЬСЯ К ВРАЧУ. 378 00:27:05,885 --> 00:27:08,235 И ЧТО, ВО ИМЯ БОГА МОЖЕТ ЛИ МАЛЬЧИК СДЕЛАТЬ 379 00:27:08,235 --> 00:27:09,845 ТАК БИТЬСЯ? 380 00:27:11,499 --> 00:27:13,936 ТОЛЬКО КТО В АДУ ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТЫ? 381 00:27:13,936 --> 00:27:16,330 КАК ТЫ ЗНАЕШЬ МАЛЬЧИКА БИЛИ? 382 00:27:16,330 --> 00:27:17,592 ВЫ ЗНАЕТЕ МАЛЬЧИКА? БИЛИ? ТЫ? 383 00:27:17,592 --> 00:27:20,029 ВЫ ВРАЧ? 384 00:27:20,029 --> 00:27:21,640 НЕТ, ВЫ УБОРЧИК, МИСТЕР. ФИНН. 385 00:27:21,640 --> 00:27:23,250 ЗДЕСЬ ЭТО ВАША РАБОТА. 386 00:27:23,250 --> 00:27:26,601 ТЕПЕРЬ ВЫ ИДЕТЕ И СДЕЛАЕТЕ ЭТО И ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПРОДОЛЖИТЬ РАБОТУ. 387 00:27:26,601 --> 00:27:28,690 ИЛИ Я НАЙДУ СЕБЯ ЕЩЕ ОДИН УБОРЧИК? 388 00:27:41,268 --> 00:27:42,051 НЕ. 389 00:27:42,051 --> 00:27:44,575 Я НЕ ХОЧУ ПОЙТИ. 390 00:27:44,575 --> 00:27:49,102 НУ, СЫН МОЙ, ТЫ УХОДИШЬ Нравится вам это или нет, 391 00:27:49,102 --> 00:27:51,017 ПОТОМУ ЧТО ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНО ХОРОШО. 392 00:28:02,289 --> 00:28:03,029 ЧТО КАЖЕТСЯ 393 00:28:03,029 --> 00:28:05,292 ПРОБЛЕМА, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК? 394 00:28:05,292 --> 00:28:07,990 ЕГО БИЛИ, ДОК, ЭТО ПРОБЛЕМА. 395 00:28:07,990 --> 00:28:10,079 ПРОДОЛЖАЙ, КЕВИН, РАССКАЖИТЕ ЕМУ, ЧТО ПРОИЗОШЛО. 396 00:28:10,079 --> 00:28:11,341 Я СОБИРАЮСЬ ИЗУЧИТЬ МАЛЬЧИКА. 397 00:28:11,341 --> 00:28:15,215 НЕ ВОЗМОЖНО? ПОДОЖДИТЕ СНАРУЖИ, ПОЖАЛУЙСТА? 398 00:28:15,215 --> 00:28:17,478 Я БУДУ ВНЕ ДВЕР, КЕВИН, ОК? 399 00:28:20,611 --> 00:28:22,352 ПРИВЕТ, КЕВИН. 400 00:28:24,485 --> 00:28:25,834 ХОРОШИЙ. 401 00:28:25,834 --> 00:28:28,228 МОГУ Я ПОМОЧЬ ТЫ, БРАТ? 402 00:28:28,228 --> 00:28:29,882 ДА, НАДЕЮСЬ НА ТАК. 403 00:28:29,882 --> 00:28:31,622 Я БРАТ ЛАВИН ОТ СВ. ВИНСЕНТ. 404 00:28:31,622 --> 00:28:34,364 ВЕРОЯТНО ОДИН ИЗ НАШИХ МАЛЬЧИКОВ БЫЛ ПРИВЕЗЛИ КЕВИНА РИВИ. 405 00:28:34,364 --> 00:28:35,975 ОН С ДОКТОР -- ВНИЗ 406 00:28:35,975 --> 00:28:37,280 ЗАЛ, ВТОРАЯ ДВЕРЬ СЛЕВА. 407 00:28:37,280 --> 00:28:38,717 СПАСИБО. 408 00:28:59,302 --> 00:29:02,958 ТЫ ТУПОЙ, ТУПОЙ СУКИ СЫН. 409 00:29:03,959 --> 00:29:06,353 КАК ДУМАЕШЬ, ЧТО ДЕЛАЕШЬ? 410 00:29:06,353 --> 00:29:07,006 ОН ДОЛЖЕН ОБРАТИТЬСЯ К ВРАЧУ. 411 00:29:07,006 --> 00:29:09,399 ОН ДОЛЖЕН ОБРАТИТЬСЯ К ВРАЧУ? 412 00:29:09,399 --> 00:29:11,488 ВЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЕТЕ ПРОБЛЕМА, В КОТОРОЙ ТЫ ПОПАДАЕШЬ. 413 00:29:11,488 --> 00:29:13,099 Я МОГ БЫТЬ ТЫ ОБВИНЕН В ПОХИТЕНИИ 414 00:29:13,099 --> 00:29:14,753 РЕБЕНОК, ТЫ ТУПОЙ ИМБЕКИЛЬ. 415 00:29:14,753 --> 00:29:17,451 ВАМ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО БЫТЬ ПРОДОЛЖАЕМ С ЭТИМ. 416 00:29:17,451 --> 00:29:18,408 МНЕ НЕ НУЖНО? 417 00:29:18,408 --> 00:29:20,715 Я ПРОДОЛЖУСЬ ЧТО Я ВЫБИРАЮ. 418 00:29:20,715 --> 00:29:23,370 И ВАМ БОЛЬШЕ НЕ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СВ. ВИНСЕНТ, Г-Н. ФИНН. 419 00:29:24,371 --> 00:29:27,113 ЧТО? 420 00:29:27,113 --> 00:29:29,985 ТЫ УВОЛЕН, ТЫ ВМЕШАЮЩИЙСЯ ДЕБИЛ. 421 00:29:29,985 --> 00:29:31,291 ПРОСТО ВЗГЛЯД ТЫ МЕНЯ БОЛЕЮ. 422 00:29:31,291 --> 00:29:33,336 ВЫ ПРИНЕСЛИ БОЛЬ И ХАОС В НАШЕМ ДОМЕ, 423 00:29:33,336 --> 00:29:36,687 И МАЛЬЧИКИ ТЕБЯ НЕНАВИДЯТ ЗА ЭТО МНЕ СКАЗАЛИ. 424 00:29:36,687 --> 00:29:38,994 ЭТО НЕ ПРАВДА, И ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ. 425 00:29:38,994 --> 00:29:40,735 ТЫ ЧЕРТОВЫЙ ЧУДО, ВЫ ТАКОЙ. 426 00:29:40,735 --> 00:29:42,171 ВЫ УЙДИТЕ ОТСЮДА. 427 00:29:42,171 --> 00:29:44,043 НЕ ПОЗВОЛЯЙ МНЕ ТЕБЯ БОЛЬШЕ ВИДЕТЬ, ИЛИ Я ТЕБЯ АРЕСТУЮ. 428 00:29:48,003 --> 00:29:50,440 ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗВОНИТЬ МНЕ ТУПОЙ ИМБЕКИЛЬ, 429 00:29:50,440 --> 00:29:53,487 И ТЫ МОЖЕШЬ НАЗВАТЬ МЕНЯ ДУРАКОМ, 430 00:29:53,487 --> 00:29:57,404 НО ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ СКАЖУ ВАМ ЧТО-ТО ПРЯМО СЕЙЧАС, БРАТАН. 431 00:29:57,404 --> 00:29:59,972 У ЭТИХ МАЛЬЧИКОВ ЕСТЬ ВО МЕНЯ ДРУГ. 432 00:29:59,972 --> 00:30:02,626 А В ВАС НИЧЕГО НЕТ. 433 00:30:18,251 --> 00:30:20,079 ВЫ МОЖЕТЕ ВЗЯТЬ ЕГО С СОБОЙ. 434 00:30:21,994 --> 00:30:24,344 БЕДНЫЙ РЕБЕНОК. 435 00:30:24,344 --> 00:30:29,001 БРАТ, У МЕНЯ ЕСТЬ НЕ ПОНИМАЮ, КТО ЧТО СДЕЛАЛ. 436 00:30:29,001 --> 00:30:32,308 НО Я ДУМАЮ, У ВАС ПРОБЛЕМА С КЕМ-ТО ТАМ ВНИЗУ. 437 00:30:32,308 --> 00:30:33,962 ОН НЕ СКАЗАЛ КТО ЭТО БЫЛ? 438 00:30:33,962 --> 00:30:35,181 НЕТ, ОН НЕ БЫЛ РАССКАЖИТЕ НАМ ЧТО-НИБУДЬ. 439 00:30:35,181 --> 00:30:38,358 ВОЗМОЖНО, ТЫ МОЖЕШЬ, ЭМ, УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ ОТ МАЛЬЧИКА. 440 00:30:38,358 --> 00:30:40,664 НО РЕБЕНОК ТЕРРОРИЗОВАН, Я УБЕЖДЕН. 441 00:30:40,664 --> 00:30:43,232 Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЛ. 442 00:30:43,232 --> 00:30:45,278 БЕЗ СОМНЕНИЙ, ЭТО ОДНО СТАРШИХ МАЛЬЧИКОВ. 443 00:30:45,278 --> 00:30:45,931 ОНИ МОГУТ БЫТЬ ОЧЕНЬ ЖЕСТКО 444 00:30:45,931 --> 00:30:47,541 К МОЛОДЫЕ. 445 00:30:47,541 --> 00:30:51,240 ЗДЕСЬ МЕДСЕСТРА ПОДАСТ ВЫ БУМАГИ ПОДПИСАТЬ, 446 00:30:51,240 --> 00:30:53,286 И, Э, Я ПРИНЕСУ МАЛЬЧИК СПУСТИТ ЧЕРЕЗ МИНУТУ. 447 00:30:53,286 --> 00:30:54,940 ОТЛИЧНО. 448 00:30:54,940 --> 00:30:56,767 СПАСИБО. 449 00:31:18,267 --> 00:31:20,269 КЕВИН. 450 00:31:20,269 --> 00:31:21,705 ИДИТЕ СЮДА. 451 00:31:25,666 --> 00:31:29,322 ЭТО ЗА ХОРОШЕГО МАЛЬЧИКА. 452 00:31:32,325 --> 00:31:35,110 НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ОТДЫХА И ТЫ БУДЕТ КАК НОВЫЙ. 453 00:31:37,634 --> 00:31:39,027 ПРОДОЛЖАТЬ. 454 00:31:43,162 --> 00:31:45,338 ХОРОШО? 455 00:31:45,338 --> 00:31:46,992 СПАСИБО, БРАТ. 456 00:31:46,992 --> 00:31:48,428 ПОЖАЛУЙСТА. 457 00:31:52,867 --> 00:31:56,566 КЕВИН, ЕСЛИ Я ТЕБЯ НАКАЖУ, 458 00:31:56,566 --> 00:32:00,048 ЭТО ТОЛЬКО ДЛЯ ПОМОЩИ ВАМ УЗНАТЬ ЧТО ПРАВИЛЬНО, ЧТО НЕПРАВИЛЬНО. 459 00:32:03,269 --> 00:32:04,966 Я ВСЕГДА БУДУ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ ВАС. 460 00:32:06,881 --> 00:32:08,752 И ТЫ ДЛЯ МЕНЯ ОЧЕНЬ ОСОБЕННЫЙ. 461 00:32:11,407 --> 00:32:12,800 ПОНИМАТЬ? 462 00:32:16,586 --> 00:32:19,633 ПОХУДИМ ЧЕМ-нибудь ПОЖИТЬ. 463 00:32:19,633 --> 00:32:21,026 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 464 00:32:41,220 --> 00:32:43,700 ВРЕМЯ СПАТЬ ПРОШЛО. 465 00:32:43,700 --> 00:32:45,964 ВРЕМЯ СПАТЬ ПРОШЛО. 466 00:32:45,964 --> 00:32:47,966 Тсс, закрой глаза. 467 00:32:47,966 --> 00:32:50,664 ВОТ И ВСЕ. НЕ допускайте света. 468 00:32:50,664 --> 00:32:52,579 ПОРА СПАТЬ. 469 00:32:52,579 --> 00:32:53,972 ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ СПЯТ. 470 00:32:53,972 --> 00:32:55,495 ПОЖАЛУЙСТА, БРОН. 471 00:32:55,495 --> 00:32:58,150 ВСТАВАЙТЕ РАНО УТРОМ. 472 00:32:58,150 --> 00:33:01,805 ВРЕМЯ СПАТЬ УЖЕ ПРОШЛО. 473 00:33:01,805 --> 00:33:03,155 Давай, СТИВЕН. 474 00:33:05,592 --> 00:33:07,811 ЗАКРЫВАЙТЕ ГЛАЗА И ИДИТЕ СПАТЬ. 475 00:33:10,553 --> 00:33:12,903 ПРИЯТНЫХ СНОВ. 476 00:33:12,903 --> 00:33:15,602 ВЫ ДОЛЖНЫ СПАТЬ. 477 00:33:15,602 --> 00:33:16,951 НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ БУДЕТ. 478 00:33:33,315 --> 00:33:34,621 ТЫ В ПОРЯДКЕ? 479 00:33:34,621 --> 00:33:36,362 ОН БЫЛ У ВАС? 480 00:33:36,362 --> 00:33:37,711 ЕСТЬ ОН? 481 00:33:39,669 --> 00:33:40,975 УБЕРИТЕ РУКИ ОТ МЕНЯ! 482 00:33:40,975 --> 00:33:43,499 ВЕРНУТЬСЯ НА СВОЁ МЕСТО. ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ. 483 00:33:45,632 --> 00:33:47,329 ЛАННИ, ВЕРНИСЬ! 484 00:33:47,329 --> 00:33:48,678 ВЕРНУТЬСЯ СЮДА! 485 00:33:59,037 --> 00:34:00,429 НА ЧТО ВЫ ВСЕ СМОТРИТЕ? 486 00:34:04,868 --> 00:34:07,045 НА ЧТО ВЫ СМОТРИТЕ? 487 00:34:20,275 --> 00:34:23,278 У МЕНЯ НЕТ ПАРКОВКИ ПРОСТРАНСТВА СЗАДИ. 488 00:34:23,278 --> 00:34:25,324 ЭТОТ ИЗВРАЧИТЕЛЬ ГЛАКИН БЫЛ ПОСЛЕ МОЕГО БРАТЯ СНОВА. 489 00:34:25,324 --> 00:34:28,022 ЕСЛИ ОН ПРИКОСНИТСЯ К НЕМУ СНОВА, Я СОБИРАЮСЬ ВЫБИТЬ ЕГО ЗУБЫ 490 00:34:28,022 --> 00:34:29,980 И ЗАСХОДИТЬ ИХ В ЕГО СВЯТУЮ ЗАДНИЦУ. 491 00:34:29,980 --> 00:34:32,287 ЭЙ, СМОТРИТЕ СВОИХ ЯЗЫК, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. 492 00:34:32,287 --> 00:34:35,986 ГРЯЗНЫЙ РОТ, УГРОЖАЕТ БРАТУ, 493 00:34:35,986 --> 00:34:39,686 НЕУВАЖЕНИЕ К БОГУ НА МЕССЕ И БОГ ЗНАЕТ ЧТО ЕЩЁ. 494 00:34:39,686 --> 00:34:41,079 ПО 10 ЛУЧШИХ НА КАЖДОГО, БРАТ. 495 00:35:03,840 --> 00:35:05,581 БЕЗ СЛЕЗ, МИСТЕР. ЛАННИ? 496 00:35:10,369 --> 00:35:12,022 ВОЗМОЖНО, ВЫ ЕЩЕ НЕ УЗНАЛ СВОЙ УРОК. 497 00:35:12,022 --> 00:35:13,372 РАЗДАВАЙТЕ ЕЩЕ РАЗ, ПОЖАЛУЙСТА. 498 00:36:10,385 --> 00:36:11,995 КТО СДЕЛАЛ ЭТО ВАМ? 499 00:36:11,995 --> 00:36:14,694 ГЛИНН. КЛЯНУЮСЬ, Я УЕДУ УБИТЬ ОДНОГО ИЗ НИХ УБЛЮДКОВ. 500 00:36:17,610 --> 00:36:19,351 СКЛАДИТЕ РУКИ ТАМ 501 00:36:19,351 --> 00:36:20,917 ПОКА Я ПОЛУЧУ НЕМНОГО ЛЬДА. 502 00:36:27,620 --> 00:36:31,058 ТЕПЕРЬ ЭТО ЗАМОРОЖИТ ИХ И НЕ ДАВАЙТЕ ОТЕХАТЬ ДЛЯ ЭТОГО. 503 00:36:33,278 --> 00:36:34,975 КУЧКА ПРОКЛЯТЫХ ИЗВРАЩИТЕЛИ. 504 00:36:36,585 --> 00:36:38,370 ОК, ДАЙТЕ МНЕ ЗАКОНЧИТЬ ЭТО. 505 00:36:46,291 --> 00:36:48,118 ТЕПЕРЬ ТЫ СКАЖЕШЬ МНЕ? ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ? 506 00:36:51,600 --> 00:36:53,254 Стиви. 507 00:36:53,254 --> 00:36:53,950 ГЛАКИН'С ПОСЛЕ НЕГО. 508 00:36:53,950 --> 00:36:56,083 Я ПОПЫТАЛСЯ СДЕЛАЙТЕ ЧТО-ТО 509 00:36:56,083 --> 00:36:57,563 ОБ ЭТОМ, И ПОСМОТРИТЕ. 510 00:37:03,177 --> 00:37:04,831 ПОСМОТРИТЕ, МЕНЯ УВОЛИЛИ, ОК, 511 00:37:04,831 --> 00:37:07,573 ЗА МОЛОДОГО КЕВИНА В БОЛЬНИЦУ. 512 00:37:07,573 --> 00:37:10,097 А СЕЙЧАС ЭТО? 513 00:37:11,925 --> 00:37:13,535 Я ХОЧУ ТЕБЯ 514 00:37:13,535 --> 00:37:19,367 РАССКАЗАТЬ МНЕ ТОЧНО, ЧТО ВЫ ИЗВЕСТНИКИ, БРАЙАН. 515 00:37:19,367 --> 00:37:20,150 ОНИ ПОСЛЕ НАС, 516 00:37:20,150 --> 00:37:23,023 ОСОБЕННО МОЛОДЫЕ, 517 00:37:23,023 --> 00:37:25,678 В СВОИХ КРОВЯХ НОЧЬ, ЗНАЕШЬ? 518 00:37:25,678 --> 00:37:27,419 НЕТ, Я НЕ ЗНАЮ. 519 00:37:28,942 --> 00:37:31,684 О, ИИСУС ХРИСТОС ВСЕМОГУЩИЙ. 520 00:37:33,338 --> 00:37:35,601 ВЫ ГОВОРИТЕ ЧТО? Я ДУМАЮ, ТЫ ГОВОРишь? 521 00:37:35,601 --> 00:37:37,603 Я НЕ ЛОЖЬ, МАЙК. 522 00:37:37,603 --> 00:37:39,039 [ ПЛАЧИТ ] 523 00:37:43,652 --> 00:37:46,960 Господи, Брайан. 524 00:37:53,532 --> 00:37:55,229 ДА, СЭР, МОГУ Я ВАМ ПОМОЧЬ? 525 00:37:55,229 --> 00:37:57,579 КТО ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ЗДЕСЬ ГЛАВНЫЙ? МОЖЕТ Я МОГУ ПОМОГИТЕ ВАМ. 526 00:37:57,579 --> 00:37:58,928 ВЫ? ОТВЕТСТВЕННЫЙ? 527 00:37:58,928 --> 00:38:00,843 НЕТ, НО Я МОГУ, НАВЕРНО... 528 00:38:00,843 --> 00:38:01,975 НУ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПОМОГИТЕ МНЕ ТОГДА. 529 00:38:01,975 --> 00:38:05,195 Сэр, если вы мне скажете ЧТО ЭТО, ВОЗМОЖНО, Я МОГУ. 530 00:38:05,195 --> 00:38:09,461 СЛУШАЙ, ЛЮБОВЬ МОЯ, ЕСТЬ МЕНЕДЖЕР ИЛИ ДИРЕКТОР 531 00:38:09,461 --> 00:38:12,377 ИЛИ КАКАЯ-ТО ЧЕРТА ЗДЕСЬ, МНЕ ВАЖНО, КАК ЕГО НАЗЫВАЮТ. 532 00:38:12,377 --> 00:38:13,943 ВОТ КОГО Я ХОЧУ ВИДЕТЬ. 533 00:38:13,943 --> 00:38:15,641 МЕНЯ ЗОВУТ МАЙК ФИНН. 534 00:38:15,641 --> 00:38:16,946 Я МОЮ УБОРЧИК НА СТ. ВИНСЕНТ. 535 00:38:16,946 --> 00:38:20,428 ВЫ ИДЕТЕ И НАЙДЕТЕ ЕГО 536 00:38:20,428 --> 00:38:21,734 СЕЙЧАС! 537 00:38:21,734 --> 00:38:24,563 ПОТОМУ ЧТО Я НЕ УЕЗЖАЮ ПОКА Я ПОГОВОРУ С МУЖЧИНОЙ. 538 00:38:29,263 --> 00:38:32,048 НУ, У НАС ЕСТЬ СВОИ ПРОЦЕДУРЫ 539 00:38:32,048 --> 00:38:34,834 РАССЛЕДОВАТЬ ЖАЛОБЫ, Г-Н. ФИНН. 540 00:38:34,834 --> 00:38:37,227 И ЭТО НЕ ПУТЬ ДЕЙСТВОВАТЬ ОБ ЭТОМ. 541 00:38:37,227 --> 00:38:40,970 ЧТО ЗА ЧЕРТ ВЫ О ЧЕМ ГОВОРИТЕ? 542 00:38:40,970 --> 00:38:43,016 Я ГОВОРЮ ВАМ, ОНИ ПОБЕДИТЕ С ЖИВЫМ ДНЕВНЫМ СВЕТОМ 543 00:38:43,016 --> 00:38:45,018 ВЫХОДИТЕ ИЗ НИХ, МАЛЬЧИКИ И ХОДЯ НОЧЬЮ, 544 00:38:45,018 --> 00:38:46,628 БЕСПОКОИТ ИХ В ИХ КРОВАТЬЯХ. 545 00:38:46,628 --> 00:38:48,326 ТЕПЕРЬ, ЧТО Я ХОЧУ ЗНАТЬ 546 00:38:48,326 --> 00:38:51,024 Как дела? ЧТОБЫ ПОСТАНОВИТЬ ЭТОМУ? 547 00:38:51,024 --> 00:38:55,071 КАК Я ВАМ УЖЕ ГОВОРИЛ, г-н. ФИНН, МЫ НИЧЕГО НЕ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ 548 00:38:55,071 --> 00:38:57,639 ПОКА ВЫ НЕ ПОЙДЕТЕ ДО НАСТОЯЩЕГО РАЙОННЫЙ УПРАВЛЕНИЕ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ 549 00:38:57,639 --> 00:39:00,425 БЛАНК ЖАЛОБЫ. 550 00:39:00,425 --> 00:39:02,078 ТЕПЕРЬ, КОГДА ЭТО СДЕЛАНО, 551 00:39:02,078 --> 00:39:04,907 ФОРМА БУДЕТ РАССМОТРЕНА НАШЕЙ ОБЗОРНОЙ КОМИССИЕЙ. 552 00:39:04,907 --> 00:39:09,303 Я ДОЛЖЕН ПОЙТИ И ЗАПОЛНИТЬ ФОРМУ? 553 00:39:09,303 --> 00:39:10,609 вот что ты СООБЩАЕТСЯ С ЭТИМ ДЕЛАТЬ? 554 00:39:10,609 --> 00:39:14,134 НУ, ТЫ ПРОСТО НЕ МОЖЕШЬ ПРИЙТИ ВПАВАЛ ЗДЕСЬ, СДЕЛАЯ ДИКИМИ 555 00:39:14,134 --> 00:39:16,179 ЗАЯВЛЕНИЯ О ВЕЩАХ, КОТОРЫХ ВЫ СЕБЯ ДАЖЕ НЕ ВИДЕЛ. 556 00:39:18,094 --> 00:39:19,705 РАСПРОСТРАНЕНИЕ СЛУХОВ ОБ ОДНОМ ИЗ САМЫХ 557 00:39:19,705 --> 00:39:21,750 СВЯЩЕННЫЕ ИНСТИТУТЫ ЭТОГО ГОРОДА. 558 00:39:21,750 --> 00:39:24,797 ТЕПЕРЬ, ПРОСТИТЕ, Я ДОЛЖЕН НАСТОЯТЬ ЧТО ВЫ СОБЛЮДАЕТЕ ПРАВИЛА. 559 00:39:24,797 --> 00:39:26,538 ОНИ, ОНИ БЫЛИ РАЗРАБОТАНО ДЛЯ ОЧЕНЬ... 560 00:39:26,538 --> 00:39:28,366 г-н. ФИНН, КУДА ТЫ ИДЕШЬ? 561 00:39:30,411 --> 00:39:33,066 Я ГОВОРЮ ВАМ, КУДА Я НЕ ПОЕДУ. 562 00:39:33,066 --> 00:39:36,722 ЭТО В ВАШЕМ РАЙОНЕ НЕ ЗАПОЛНИТЬ НИКАКОЙ ЧЕРТОВОЙ ФОРМЫ. 563 00:39:36,722 --> 00:39:38,158 НЕТ, СЭР. 564 00:39:41,074 --> 00:39:42,292 ХА, ХА, Я СКАЗАЛ ЕЕ, Я СКАЗАЛ, 565 00:39:42,292 --> 00:39:45,339 «ЛЕДИ, ВЫ ЧТО? ЗА ЧТО ДАЛИ ЭТО МНЕ?» 566 00:39:45,339 --> 00:39:46,166 «НЕ ЗАБУДЬТЕ ХИРУРГА!» 567 00:39:46,166 --> 00:39:49,343 АА, ВОТ ОНО. ВОТ. 568 00:39:49,343 --> 00:39:50,779 ПОСМОТРИТЕ, КАК КРАСИВЫЙ. 569 00:39:50,779 --> 00:39:52,390 ВСЕ НОВОЕ И ОЧЕНЬ 570 00:39:52,390 --> 00:39:53,739 РАЗМЕЩЕНИЕ СВ. ВИНСЕНТ-ДЕТСКИЙ ДОМ. 571 00:39:53,739 --> 00:39:56,176 ОТЛИЧНО, ОТЛИЧНО. 572 00:39:56,176 --> 00:39:59,788 И СКОЛЬКО СТОИТ ЭТО МНЕ СТОИТ? 573 00:39:59,788 --> 00:40:04,576 А, НУ, МИНИСТР, РЕМОНТ ЗАХОДИТСЯ В БЮДЖЕТ 574 00:40:04,576 --> 00:40:10,016 НА 450 000 И КАТОК ПО ПОЛМИЛЛИОНА, ТАК ИТОГО 575 00:40:10,016 --> 00:40:12,671 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГРАНТ БУДЕТ ИМЕТЬ БЫТЬ ПО СОСЕДАМ 576 00:40:12,671 --> 00:40:15,325 1 МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ. 577 00:40:15,325 --> 00:40:19,112 ЭТО ВСЕ? 578 00:40:19,112 --> 00:40:23,029 СТ. У ВИНСЕНТА ВСЕГДА БЫЛ ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ КОМАНД ГОРОДА. 579 00:40:23,029 --> 00:40:23,856 ТЕПЕРЬ, ЧТО ОНИ НАКОНЕЦ ИМЕЮТ СВОЙ КАТОК, 580 00:40:23,856 --> 00:40:26,728 ОНИ МОЖЕТ БЫТЬ ПРОСТО НЕПОБЕДИМЫ. 581 00:40:26,728 --> 00:40:28,338 И УЗНАТЬ КАТАТЬСЯ НА КОНЬКАХ. 582 00:40:28,338 --> 00:40:30,166 И ГОВОРИТЬ О НИХ 583 00:40:30,166 --> 00:40:34,083 КОМУ ПУТЬ НА НЕБО ОБЕСПЕЧЕН, МЫ ВСЕ ЗНАЕМ НАШИХ УВАЖАЕМЫХ 584 00:40:34,083 --> 00:40:35,171 ШЕФ КЕННЕДИ. 585 00:40:35,171 --> 00:40:39,306 НЕТ, НЕ ПОРЯДОК ПРОЖИВАЕТ В ЕГО ДУШЕ, 586 00:40:39,306 --> 00:40:41,351 НЕТ ПАДЕНИЯ КОГДА-ЛИБО ПРОХОДИЛ ЕГО ГУБЫ. 587 00:40:41,351 --> 00:40:43,005 КОНЕЧНО НЕТ. НАЛИТЬ МУЖЧИНЕ НАПИТКА. 588 00:40:43,005 --> 00:40:44,703 ПОЖАЛУЙСТА, СДЕЛАЙТЕ, ХА, ХА. 589 00:40:44,703 --> 00:40:46,618 ШЕФ КЕННЕДИ — ЕЩЕ ОДИН НАШИХ УВАЖАЕМЫХ ГРАЖДАН 590 00:40:46,618 --> 00:40:48,141 КТО ПРОШЕЛ ОБУЧЕНИЕ С БРАТЬЯМИ. 591 00:40:48,141 --> 00:40:50,012 И У МЕНЯ СИНЯКИ ЧТОБЫ ДОКАЗАТЬ ЭТО. 592 00:40:52,972 --> 00:40:56,323 СЕЙЧАС, СЕЙЧАС, НАЧАЛЬНИК, ПОДВЕДЕМ ТОСТ. 593 00:40:56,323 --> 00:40:58,020 СЛУШАТЬ, СЛУШАТЬ. 594 00:40:58,020 --> 00:41:00,196 ГОСПОДА, БРАТУ ПЛАНЫ РЕМОНТА ЛАВИНА. 595 00:41:00,196 --> 00:41:01,633 САЛЮТ ГРАЗИ ДИО. 596 00:41:01,633 --> 00:41:03,199 САЛЮТ. 597 00:41:03,199 --> 00:41:04,897 БОГ БЛАГОСЛОВИЛ. 598 00:41:04,897 --> 00:41:07,247 ПОРАСТАЙТЕ ЧЕТВЕРТЬ. 599 00:41:07,247 --> 00:41:09,118 ШАГ ПРАВО ВВЕРХ. ПОЛУЧИТЕ СВОИ БИЛЕТЫ ВНУТРИ. 600 00:41:09,118 --> 00:41:11,294 КАЖДОЕ ВРАЩЕНИЕ – ЭТО ПРИЗ. 601 00:41:11,294 --> 00:41:13,383 С РОЖДЕСТВОМ. ВОТ И ВСЕ. ЗАХОДИТЕ. 602 00:41:13,383 --> 00:41:15,081 С РОЖДЕСТВОМ. 603 00:41:15,081 --> 00:41:17,431 ВЫ ВЫГЛЯДЕТЕ ТАК, КАК ВАМ НУЖНО ТУРЦИЯ. ЗАХОДИТЕ. 604 00:41:17,431 --> 00:41:19,738 ЗАХОДИТЕ. С РОЖДЕСТВОМ, С РОЖДЕСТВОМ. 605 00:41:19,738 --> 00:41:21,957 ПРИХОДИТЕ ОДИН, ПРИХОДИТЕ ВСЕ. 606 00:41:21,957 --> 00:41:23,742 ДВА ЗА НИКЕЛЬ, ЧЕТЫРЕ ЗА 1 ДЕНЬ, 607 00:41:23,742 --> 00:41:25,395 10 ЗА КВАРТАЛ. 608 00:41:25,395 --> 00:41:27,615 Как ваши дела, мэм? ШАГ ПРАВО ВВЕРХ. 609 00:41:27,615 --> 00:41:29,356 ПРИВЕТ! 610 00:41:29,356 --> 00:41:31,010 ОНИ ВСЕ ПРОШЛО? 611 00:41:31,010 --> 00:41:32,577 ДА, ОНИ ПОЧТИ ВСЕ УЖЕ. 612 00:41:32,577 --> 00:41:34,535 У НАС ЕСТЬ ЕЩЕ ДВА ЗДЕСЬ. БЫСТРО, БЫСТРО. 613 00:41:34,535 --> 00:41:35,971 ОНИ ВСЕ ПРОШЛО? 614 00:41:35,971 --> 00:41:37,582 ВСЕ ПРОШЛО! ОНИ ВСЕ УШЛИ! 615 00:41:37,582 --> 00:41:40,933 ВСЕ ПРАВО, МИСТЕР. ПРЕМЬЕР, 616 00:41:40,933 --> 00:41:42,587 ВРАЩАЙТЕ КОЛЕСО, ПОЖАЛУЙСТА! 617 00:41:42,587 --> 00:41:44,371 ДА, БРАТ, Я БУДУ! 618 00:41:44,371 --> 00:41:45,720 Я ПОВЕРНУ КОЛЕСО. 619 00:41:45,720 --> 00:41:48,810 ВОТ ТАК! 620 00:41:48,810 --> 00:41:51,683 И ГДЕ ОНА ОСТАНОВИТСЯ, НИКТО НЕ ЗНАЕТ! 621 00:41:51,683 --> 00:41:53,554 ХА, ХА, ХА! 622 00:41:53,554 --> 00:41:57,079 НОМЕР... 623 00:41:57,079 --> 00:42:00,169 ОДИН! 624 00:42:00,169 --> 00:42:01,736 НОМЕР ОДИН! 625 00:42:01,736 --> 00:42:03,477 ВЫ ВЫИГРАЛИ! 626 00:42:08,047 --> 00:42:09,527 ДВА ЗА НИКЕЛЬ! 627 00:42:27,283 --> 00:42:29,285 НУ ЕСЛИ ЭТО НЕТ ДЕТЕКТИВ НОСИТЕЛЬНЫЙ 628 00:42:29,285 --> 00:42:30,722 КОРОЛЕВСКОГО ЧЕРАТА НЬЮФАУНДЛЕНД, Чёрт возьми 629 00:42:30,722 --> 00:42:33,289 ПОЛИЦИЯ. 630 00:42:33,289 --> 00:42:34,682 КАК ТЫ ДЕЛАЕШЬ, МАЙК? 631 00:42:34,682 --> 00:42:36,292 НЕ ТАК ЧЕРТОВО ХОРОШО. 632 00:42:36,292 --> 00:42:38,381 ЗАХОДИТЕ. ПОПИТЬ. 633 00:42:38,381 --> 00:42:39,905 ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ ЗВОНИЛ, МАЙК? 634 00:42:39,905 --> 00:42:42,516 ВЫПИТЬ С ВАМИ? 635 00:42:45,084 --> 00:42:46,999 ПОСЛУШАЙ, МАРТИ, Я ЗНАЮ ВЫ НЕ КАТОЛИКИ, 636 00:42:46,999 --> 00:42:49,349 НО ИИСУС, МАРИЯ И ИОСИФ, ЧЕЛОВЕК, 637 00:42:49,349 --> 00:42:50,350 ЭТИ УБЛЮДКИ НА НИХ МОЛОДЫЕ ПАРНИ, 638 00:42:50,350 --> 00:42:53,048 И ЧТО-ТО ПОЛУЧИЛОСЬ ЧТОБЫ С ЭТИМ СДЕЛАТЬ, 639 00:42:53,048 --> 00:42:55,268 ЦЕРКОВЬ ИЛИ НЕ ЧЕРТАЯ ЦЕРКОВЬ. 640 00:42:55,268 --> 00:42:56,835 ВЫ КОГДА-нибудь ВИДЕЛИ ЧТО-ТО САМОЕ? 641 00:42:56,835 --> 00:43:00,534 Я ВИДЕЛ ЧТО-ТО? 642 00:43:00,534 --> 00:43:02,884 Я ВИДЕЛ МОЛОДОГО МУЖЧИНУ РУКИ ТАК РАЗМАЛЕНЫ, 643 00:43:02,884 --> 00:43:03,885 ОНИ ВЫГЛЯДИЛИ НА МЯСО ГАМБУРГЕРА. 644 00:43:03,885 --> 00:43:06,279 БРАЙАН ЛАННИ, ПОГОВОРИ С НИМ. 645 00:43:06,279 --> 00:43:07,062 ОН РАССКАЖЕТ ВАМ МНОГО ВЕЩЕЙ. 646 00:43:11,719 --> 00:43:17,725 ТЕПЕРЬ, ЭМ, ЭТОТ МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ ТЫ ПРИВЯЗАЛСЯ БОЛЬНИЦА, КЕВИН РИВИ. 647 00:43:17,725 --> 00:43:19,161 КАК ИМЯ ДОКТОРА? 648 00:43:19,161 --> 00:43:21,381 ЭТО ДРУГОЕ. 649 00:43:21,381 --> 00:43:23,209 ПОЧЕМУ ЛАВИН МЕНЯ УВОЛИЛ? 650 00:43:23,209 --> 00:43:25,298 ТОЛЬКО ДЛЯ МОЛОДЫХ РЕБЕНОК В БОЛЬНИЦУ? 651 00:43:25,298 --> 00:43:27,561 ДОКТОР, МАЙК? ПОМНИШЬ ЕГО ИМЯ? 652 00:43:27,561 --> 00:43:28,954 ИИСУС, Я НЕ ЗНАЮ. 653 00:43:28,954 --> 00:43:30,956 ОН ВЫБРОСИЛ МЕНЯ КОМНАТЫ, 654 00:43:30,956 --> 00:43:32,610 СМОТРЮ НА МЕНЯ ТАК Я ЧТО-ТО СДЕЛАЛ. 655 00:43:32,610 --> 00:43:34,960 ТОГДА ЭТО ВЫСОКОЕ И МОГУЩЕЕ ПАРЕНЬ ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА 656 00:43:34,960 --> 00:43:36,265 ПРОСИМ ЗАПОЛНИТЬ ФОРМЫ РАДИ ХРИСТА. 657 00:43:36,265 --> 00:43:39,355 ВЫ ДОЛЖНЫ УМЕТЬ ЧИТАТЬ И ПИСАТЬ 658 00:43:39,355 --> 00:43:40,661 ЗНАТЬ, ЧТО ПРАВИЛЬНО, ЧТО НЕПРАВИЛЬНО? 659 00:43:40,661 --> 00:43:42,097 [СМЕХ] 660 00:43:45,144 --> 00:43:48,364 БОЖЕ МОЙ, МЫ НЕ МОЖЕМ ЭТИМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ. 661 00:43:48,364 --> 00:43:49,975 МЫ ВЫГЛЯДИМ КАК ТОЛПА БЕЖЕНЦЕВ. 662 00:43:49,975 --> 00:43:53,718 КАК ЗАКЛЮЧЕННЫЕ ВОЙНЫ. 663 00:43:53,718 --> 00:43:55,110 Я МОГУ ВАМ СКАЗАТЬ ОДНУ ВЕЩЬ. 664 00:43:55,110 --> 00:43:55,676 ВЫ МОЖЕТЕ ЗАПЛАНИРОВАТЬ ВЕЧЕРИНКУ. 665 00:43:55,676 --> 00:43:57,983 МОЖЕТЕ ПРЕДСТАВИТЬ? 666 00:43:57,983 --> 00:44:01,203 СТО ЛЕТ ХОРОШИХ ДЕЛ. 667 00:44:01,203 --> 00:44:03,641 Я КЛЯЮСЬ И ОБЕЩАЮ 668 00:44:03,641 --> 00:44:09,385 ЗАЩИТИТЬ ВСЕ ЖИВОЕ КОТОРОЕ БОГ ПОСТАВИЛ НА ЭТУ ЗЕМЛЮ. 669 00:44:09,385 --> 00:44:12,867 Я ЗАЩИЩУ, ЭМ, БАБОЧКИ И ЦВЕТЫ, 670 00:44:12,867 --> 00:44:15,783 ДЕТИ, БОГАТЫЕ И БЕДНЫЕ. 671 00:44:15,783 --> 00:44:18,830 Я ДАЖЕ ЗАЩИЩУ КРАБЬИ ВШИ, ХА, ХА. 672 00:44:21,354 --> 00:44:25,924 КАЖДЫЙ ЖИВОЙ И НЕЖИВОЕ. 673 00:44:28,361 --> 00:44:30,972 Я ЗАЩИЩУ КОСТИ МЕРТВЫХ РОДСТВЕННИКОВ 674 00:44:30,972 --> 00:44:33,496 И НАСЕКОМЫЕ КОТОРЫЕ ПИТАЮТСЯ ИМИ. 675 00:44:36,891 --> 00:44:42,244 Я клянусь, я клянусь Клянусь, клянусь, клянусь. 676 00:44:42,244 --> 00:44:43,681 БРАВО! 677 00:44:48,686 --> 00:44:50,383 ОК, ЭДДИ, МЫ ЗДЕСЬ. 678 00:44:50,383 --> 00:44:52,341 ТЕПЕРЬ, ЕСЛИ ВЫ СЛЫШИТЕ ИЛИ ВИДИТ ЧТО-НИБУДЬ, 679 00:44:52,341 --> 00:44:53,952 НАЖМИТЕ ЭТОТ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗДЕСЬ, И ЭТО НАМ ЗНАЕТ. 680 00:44:53,952 --> 00:44:55,997 И ВСЕГДА БУДЬТЕ НАстороже. 681 00:45:22,632 --> 00:45:25,070 ЭТО ВИНО. 682 00:45:25,070 --> 00:45:26,941 ТЫ ИДИОТ, Я ЗНАЮ, ГДЕ ЭТО. 683 00:45:26,941 --> 00:45:28,551 БУТЫЛКИ, ГДЕ БУТЫЛКИ, МАЛЬЧИК? 684 00:45:42,696 --> 00:45:45,264 Давай, поторопись. 685 00:45:45,264 --> 00:45:47,788 УСПЕХАЙТЕСЬ, БУДЕТЕ... Я ПОЛУЧУ ИХ ВСЕХ. 686 00:45:47,788 --> 00:45:51,096 ТОРОПИТЕСЬ, ТОРОПИТЕСЬ. 687 00:45:51,096 --> 00:45:52,662 ПОЙДЕМ. 688 00:45:52,662 --> 00:45:54,012 Давай, давай. 689 00:46:07,242 --> 00:46:08,722 ОЙ! 690 00:46:29,787 --> 00:46:31,397 СПАСИБО. 691 00:46:31,397 --> 00:46:33,791 ТЫ СКАЖЕШЬ БЛАГОДАТЬ, БРАТ МАКЛАВЕРТИ. 692 00:46:39,622 --> 00:46:41,581 БЛАГОСЛОВИТЕ НАС, О ГОСПОДИ, И ЭТИХ ТВОИ ДАРЫ, КОТОРЫЕ ОТ ТВОЕЙ БЛАГОСТИ 693 00:46:41,581 --> 00:46:44,671 МЫ СОБИРАЕМСЯ ПОЛУЧИТЬ ЧЕРЕЗ ХРИСТА, ГОСПОДА НАШЕГО. 694 00:46:44,671 --> 00:46:46,281 АМИНЬ. 695 00:46:46,281 --> 00:46:48,588 И, И ПРОСТИТЕ НАС, ГОСПОДИ, ЗА 696 00:46:48,588 --> 00:46:51,199 МЫ ДЕЛАЕМ НЕПРАВИЛЬНО И БУДЕМ ПОМИЛЫ 697 00:46:51,199 --> 00:46:53,201 ПУТЬ, МЫ ВЫБРАНА. 698 00:46:53,201 --> 00:46:58,728 МЫ ЗА ЭТИМ СТОЛОМ ПРОСИМ ВАШЕ ПРОЩЕНИЕ, АМИНЬ. 699 00:46:58,728 --> 00:47:01,079 ЧТО ЭТО ВСЕ БЫЛО? 700 00:47:01,079 --> 00:47:03,516 ВЫ ПРИНЯЛИ ЭТО НА СЕБЯ? 701 00:47:03,516 --> 00:47:05,910 ИЗМЕНИТЬ НАШИ ОБЫЧНЫЕ БЛАГОДАТЬ, ИЛИ ЕСТЬ НЕКОТОРАЯ 702 00:47:05,910 --> 00:47:08,347 ТЕМНОЕ ПЯТНО НА ВАШЕЙ ДУШЕ 703 00:47:08,347 --> 00:47:10,566 ВЫ ХОТИТЕ ОБСУДИТЬ ЗА ЗАВТРАКОМ? 704 00:47:10,566 --> 00:47:13,004 ПРОСТО БЕССУТ, БРАТ. 705 00:47:18,923 --> 00:47:20,794 НУ ВОТ. 706 00:47:20,794 --> 00:47:22,578 Я ДУМАЮ, ЧТО ОН В ПРОБЛЕМЕ. 707 00:47:22,578 --> 00:47:26,017 Давай, Ланни, маленький ты ХОЛОДИЛЬНИК, НАПОЛНИ, МАЛЬЧИК. 708 00:47:26,017 --> 00:47:28,280 ЧТО ЭТО ДУМАЕШЬ, МОЙ СЫН, ТЫ ВЕЧЕРИНКА В САДЕ? 709 00:47:28,280 --> 00:47:30,369 ВОТ СКОЛЬКО ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЗА ТО, ЧТО ВЫ ПЛАТИЛИ. 710 00:47:30,369 --> 00:47:34,721 ВОТ ЭТО, МАЛЬЧИКИ, ПОСТАВЬТЕ В СУМКЕ, ПРАВИЛЬНО. 711 00:47:34,721 --> 00:47:36,462 ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ЕЩЕ, ВЕРНУСЬ, А? 712 00:47:36,462 --> 00:47:38,116 АГА-АГА. 713 00:47:38,116 --> 00:47:38,725 АГА-АГА. 714 00:47:38,725 --> 00:47:41,119 ВОТ ЭТО, МАЛЬЧИКИ. 715 00:47:41,119 --> 00:47:41,728 КОГО-нибудь НА СЕКУНДЫ? 716 00:47:41,728 --> 00:47:44,035 ВОТ ЭТО, МАЛЬЧИКИ. 717 00:47:44,035 --> 00:47:44,644 КТО-ТО НА СЕКУНДЫ, ПРОХОДИТЕ. 718 00:47:44,644 --> 00:47:47,038 ПЕЙ, ПЕЙ. 719 00:47:47,038 --> 00:47:49,692 ТЕПЕРЬ ГЛОБУС — ЭТО ПРОСТО ШАР. 720 00:47:49,692 --> 00:47:51,390 С ИЗОБРАЖЕНИЕМ ЗЕМЛЯ НА НЕЙ. 721 00:47:51,390 --> 00:47:57,352 ОК, СЕЙЧАС, НА ФОТО ГЛОБУС В ВАШЕЙ КНИГЕ, 722 00:47:57,352 --> 00:48:02,836 НАЙДИТЕ ЛИНИЮ, КОТОРАЯ ПРОХОДИТ ВОКРУГ СРЕДНИЙ ЗЕМЛИ. 723 00:48:02,836 --> 00:48:04,838 ВСЕ ЭТО ВИДЯТ? 724 00:48:04,838 --> 00:48:06,492 ДА. 725 00:48:06,492 --> 00:48:07,841 [ П.А. ]: КЕВИН РИВИ 726 00:48:07,841 --> 00:48:09,582 В ОФИС. 727 00:48:09,582 --> 00:48:11,845 КЕВИН РИВИ В ОФИСЕ. 728 00:48:11,845 --> 00:48:13,238 КЕВИН РИВИ. 729 00:48:15,022 --> 00:48:18,634 Давай, Кевин, поехали. 730 00:48:18,634 --> 00:48:22,116 ТОРОПИТЬСЯ. 731 00:48:22,116 --> 00:48:24,989 СЕЙЧАС ЭТА ЛИНИИ НАЗЫВАЕТСЯ ЭКВАТОР. 732 00:48:24,989 --> 00:48:25,903 ОНО ДЕЛИТ ЗЕМЛЮ ПОПОЛОВИНАМ. 733 00:48:25,903 --> 00:48:29,080 ВЕРХНЯЯ ПОЛОВИНА НАЗЫВАЕТСЯ? 734 00:48:51,580 --> 00:48:56,063 В МОЕМ КАБИНЕТЕ ЕСТЬ ПОЛИЦЕЙСКИЙ 735 00:48:56,063 --> 00:48:58,152 С КТО ХОЧЕТ ПОГОВОРИТЬ ВЫ О БОЛЬНИЦЕ. 736 00:49:03,331 --> 00:49:11,383 ВСЁ, ЧТО ТЫ ЕМУ СКАЖЕШЬ, Я БУДУ ОБ ЭТОМ ЗНАТЬ. 737 00:49:11,383 --> 00:49:13,646 ВЫ ПОНИМАЕТЕ? 738 00:49:45,547 --> 00:49:46,984 КЕВИН РИВИ? 739 00:49:57,124 --> 00:49:58,952 БРАЙАН? 740 00:49:58,952 --> 00:50:00,084 БРАЙАН? 741 00:50:00,084 --> 00:50:02,869 Могу ли я с тобой поговорить? 742 00:50:02,869 --> 00:50:04,740 ПОЖАЛУЙСТА, В ЛИЧНОМ. 743 00:50:04,740 --> 00:50:06,133 Давай, все в порядке. 744 00:50:09,310 --> 00:50:11,008 О ЧЕМ ОН ТЕБЯ СПРОСИЛ? 745 00:50:11,008 --> 00:50:12,618 ОН СКАЗАЛ МНЕ, Я ЧАСТЬ ПОЛИЦЕЙСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ, 746 00:50:12,618 --> 00:50:16,665 И Я НЕ ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ ВСЕМ, О ЧЕМ МЫ ГОВОРИЛИ. 747 00:50:16,665 --> 00:50:19,929 Я СКАЗАЛ, О ЧЕМ ОН ТЕБЯ СПРОСИЛ, И ЧТО ТЫ СКАЗАЛ? 748 00:50:19,929 --> 00:50:21,583 ОН СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО ЕСЛИ КТО-ТО 749 00:50:21,583 --> 00:50:23,629 НАСТОЛЬКО МЕНЯ КАСАЕТСЯ, СВЯЗАТЬСЯ С НИМ. 750 00:50:23,629 --> 00:50:24,934 Итак, ты хочешь прикоснуться ко мне? 751 00:50:24,934 --> 00:50:26,632 ТЫ ХОЧЕШЬ МЕНЯ Ударить, ЭЙ? 752 00:50:26,632 --> 00:50:28,329 ЭТО ТО, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ? 753 00:50:28,329 --> 00:50:29,678 ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ГОВОРЮ ТЫ НИЧЕГО! 754 00:50:47,348 --> 00:50:50,569 [ РВОТЬ ] 755 00:50:50,569 --> 00:50:55,052 ЧТО С ВАМИ СДЕЛАЛИ ЭТО ПРЕСТУПЛЕНИЕ, КЕВИН. 756 00:50:55,052 --> 00:50:57,184 КТО ЭТО СДЕЛАЛ, МОЖЕТ ПОСАДИТЕ В ТЮРЬМУ. 757 00:50:57,184 --> 00:50:58,881 ТЮРЬМА? 758 00:50:58,881 --> 00:51:01,406 ДА, ЕСЛИ ВЫ СКАЖЕТЕ МНЕ, КТО ЭТО СДЕЛАЛ. 759 00:51:09,327 --> 00:51:13,331 ТЕБЯ БИЛИ ПОТОМУ ЧТО ТЫ Сбежали из детского дома? 760 00:51:13,331 --> 00:51:16,247 КТО ТЕБЕ СКАЗАЛ Я УБЕЖАЛ? 761 00:51:16,247 --> 00:51:19,815 Я РАЗГОВОРИЛ С ОФИЦЕРАМИ, КОТОРЫЕ ПРИВЕЛ ТЕБЯ СЮДА, КЕВИН. 762 00:51:19,815 --> 00:51:21,382 ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 763 00:51:21,382 --> 00:51:23,341 СЕЙЧАС, ПОСЛЕДНЕЕ, ЧТО ОНИ ВИДЕЛИ 764 00:51:23,341 --> 00:51:25,082 ГОВОРИЛ БРАТ ЛАВИН ВАМ ПОДОЖДАТЬ В ЕГО ОФИСЕ. 765 00:51:32,132 --> 00:51:33,177 НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ВЫ БЫЛИ ДОСТАВИЛИ В БОЛЬНИЦУ. 766 00:51:39,835 --> 00:51:41,707 МОГУ Я ПОЙТИ СЕЙЧАС? 767 00:51:41,707 --> 00:51:44,449 ВСЕ ОК, КЕВИН. 768 00:51:44,449 --> 00:51:46,451 ПРОСТО ОТНОСИТЕСЬ К ЭТОМУ ЛЕГКО, СЕЙЧАС, ВСЁ, ПРАВО? 769 00:51:46,451 --> 00:51:47,843 ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО. 770 00:51:53,675 --> 00:51:55,329 СПАСИБО, КЕВИН. 771 00:51:55,329 --> 00:51:57,766 БЕГИТЕ СЕЙЧАС. 772 00:51:57,766 --> 00:51:59,725 ПРЯМО НАЗАД КЛАСС, СЕЙЧАС, КЕВИН. 773 00:51:59,725 --> 00:52:02,684 БЕЗ ОБЪЕЗДОВ. 774 00:52:02,684 --> 00:52:05,600 ЕСЛИ У МЕНЯ ЕСТЬ ЕЩЕ ВОПРОСЫ, Я БУДУ НА СВЯЗИ. 775 00:52:05,600 --> 00:52:07,907 ДЕТЕКТИВ, ЕСЛИ ЕСТЬ ЧТО-ТО ПРОДОЛЖАЕМСЯ С ЭТИМИ МАЛЬЧИКАМИ, 776 00:52:07,907 --> 00:52:09,648 Я ДУМАЮ, ЧТО ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ОБ ЭТОМ. 777 00:52:09,648 --> 00:52:11,954 КАК Я ВАМ СКАЗАЛ, Я ПОСЛЕДОВАНИЕ НЕКОТОРЫМ СВЕДЕНИЯМ. 778 00:52:11,954 --> 00:52:13,608 БОЮСЬ, Я НЕ МОГУ ВЫХОДИТЕ ЗА ЭТО. 779 00:52:13,608 --> 00:52:17,134 НАДЕЮСЬ, ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЧТО ХОТИЛИ И ЭТО БУДЕТ КОНЕЦ. 780 00:52:17,134 --> 00:52:19,136 Я БОЮСЬ, Я НЕ МОГУ ЭТОГО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ ТАКОЕ. 781 00:52:19,136 --> 00:52:22,008 В ЭТОМ Я С ВАМИ СОГЛАСЕН. 782 00:52:22,008 --> 00:52:24,097 THIS IS NO PLACE TO ПРОВЕДИТЕ ДОПРОС В ПОЛИЦИИ. 783 00:52:27,405 --> 00:52:30,538 I'M TELLING YOU, ТАК СКАЗАЛ ПОЛИЦЕЙСКИЙ. 784 00:52:30,538 --> 00:52:34,455 THEY'RE ALL GOING В ТЮРЬМУ, ЕСЛИ И ТОЛЬКО ЕСЛИ, 785 00:52:34,455 --> 00:52:36,762 ВЫ, РЕБЯТА, РАССКАЖИТЕ ИМ, ЧТО ПРОИСХОДИЛО ЗДЕСЬ. 786 00:52:36,762 --> 00:52:38,155 Я НЕ ЗНАЙ, БРАЙАН. 787 00:52:38,155 --> 00:52:40,592 ВАМ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ GIVEN THEM NAMES. 788 00:52:40,592 --> 00:52:41,462 Господи, Лавин Уилл 789 00:52:41,462 --> 00:52:43,899 ВОЗЬМИ КОЖУ RIGHT OFF OF US. 790 00:52:43,899 --> 00:52:49,035 CHICKEN, CHICKEN. 791 00:52:49,035 --> 00:52:50,428 [ CROWING ] 792 00:52:57,913 --> 00:52:59,306 ВЫ НЕ ВОЗМОЖИТЕ, ЕСЛИ Я TAKE A LOOK AT THAT? 793 00:52:59,306 --> 00:53:01,700 НЕТ. 794 00:53:01,700 --> 00:53:03,136 СПАСИБО. 795 00:53:09,273 --> 00:53:12,667 У КЕВИНА РАНЬШЕ БЫЛА ТЯЖЕЛАЯ ЖИЗНЬ ОН ПРИШЕЛ В ДЕТСКИЙ ДОМ. 796 00:53:12,667 --> 00:53:16,062 ОН БЫЛ ВОСПИТАН С АЛКОГОЛЕМ И БОИ, И ПОТОМ ТАМ 797 00:53:16,062 --> 00:53:20,327 БЫЛ ПОЖАР, КОТОРЫЙ АБСОЛЮТНО УНИЧТОЖИЛ РЕБЕНКА. 798 00:53:20,327 --> 00:53:23,896 НАБЛЮДЕНИЕ ЗА РОДИТЕЛЯМИ ВЫНОСЯТ МЕРТВЫМ. 799 00:53:23,896 --> 00:53:26,942 ТЕПЕРЬ ДОКТОР, КОТОРЫЙ ВИДЕЛ КЕВИНА 800 00:53:26,942 --> 00:53:29,728 ПОДАЛА ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ПОДОЗРЕВАЕМОГО НАСИЛИЯ. 801 00:53:29,728 --> 00:53:32,731 ДА, Я ЗНАЮ. 802 00:53:32,731 --> 00:53:34,733 ЧТО ТЫ ИДЕЕШЬ? ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ? 803 00:53:34,733 --> 00:53:35,864 С ЭТИМ УЖЕ РАЗБИРАЛОСЬ. 804 00:53:35,864 --> 00:53:38,302 ВСЕ, ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ С ДЕТСКИМ ПРИЮТОМ 805 00:53:38,302 --> 00:53:41,261 ОТПРАВЛЯЕТСЯ К ДИРЕКТОРУ. 806 00:53:41,261 --> 00:53:45,091 ЭТО НЕ ПЕРВОЕ ОТЧЕТ, ВЫ ЗНАЕТЕ. 807 00:53:45,091 --> 00:53:49,661 ОТЧЕТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ЗАНИМАТЬСЯ ПОБОЯМИ? 808 00:53:49,661 --> 00:53:53,578 ПОБОИ И... 809 00:53:53,578 --> 00:53:56,624 ОНИ УХОДЯТ НА НАВЕРХ, И ЭТО ПОСЛЕДНИЕ МЫ О НИХ СЛЫШИМ. 810 00:53:56,624 --> 00:54:05,807 БЫЛИ У ВАС КОГДА-ЛИБО ОТЧЕТЫ? О БРАТЬЯХ, ТРОГАЮЩИХ МАЛЬЧИКОВ? 811 00:54:05,807 --> 00:54:08,680 БЫЛИ СЛУХИ. 812 00:54:08,680 --> 00:54:12,901 ПОСМОТРИТЕ, Я СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК НАПРАВЛЕНО МАЛЬЧИКАМ В 813 00:54:12,901 --> 00:54:15,556 ДЕТСКИЙ ДОМ, А Я ДАЖЕ НЕ МОГУ ПОЛУЧИТЬ ТАМ, чтобы увидеть мальчиков. 814 00:54:15,556 --> 00:54:20,300 БРАТ ЛАВИН ГОВОРИТ, ЧТО БУДЕТ НАРУШИТЕ ИХ РАСПРОСТРАНЕНИЕ. 815 00:54:20,300 --> 00:54:23,085 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? 816 00:54:23,085 --> 00:54:25,784 НЕТ НИЧЕГО Я МОГУ СДЕЛАТЬ. 817 00:54:25,784 --> 00:54:27,438 ВЫ КОГДА-ЛИБО ПЫТАЛИСЬ ПОХОДИТЬ 818 00:54:27,438 --> 00:54:29,614 НАД КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКОВЬЮ В НЬЮФАУНДЛЕНЕ? 819 00:54:33,966 --> 00:54:36,751 ЭТО БРАЙАН ЛАННИ СДЕЛАЛ 820 00:54:36,751 --> 00:54:40,015 НЕКОТОРЫЕ СЕРЬЕЗНЫЕ ОБВИНЕНИЯ, БРАТ. 821 00:54:40,015 --> 00:54:44,019 ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ? 822 00:54:44,019 --> 00:54:47,066 НЕТ. 823 00:54:47,066 --> 00:54:47,980 Я НЕ ВЕРЮ НИ ОДНОМУ СЛОВУ. 824 00:54:47,980 --> 00:54:50,374 Я ВЕРЮ, ЧТО ОН 825 00:54:50,374 --> 00:54:51,897 Угрюмый и обиженный МОЛОДОЙ ПРЕСТУПНИК. 826 00:54:51,897 --> 00:54:53,507 ЧТО, ЕСЛИ ЭТО ПРАВДА? 827 00:54:53,507 --> 00:54:57,294 ЧТО ТОГДА? 828 00:55:00,645 --> 00:55:02,647 ТОГДА У ГЛАКИНА БУДЕТ НУЖНО РАЗРАБОТАТЬСЯ. 829 00:55:02,647 --> 00:55:05,040 НО Я ГОВОРЮ ВАМ, ОН ПРОСТО ПРИГОТОВЛЯЕТСЯ 830 00:55:05,040 --> 00:55:06,694 РАССКАЗ О ЕГО МАЛЕНЬКИЙ БРАТ 831 00:55:06,694 --> 00:55:09,958 СКРЫТЬ СВОЕГО НАЧИНАЮЩАЯСЯ ПРЕСТУПНОСТЬ. 832 00:55:09,958 --> 00:55:11,351 Я НЕ ДУМАЮ ТЕБЕ ПОЛНОСТЬЮ ПОНИМАЮ 833 00:55:11,351 --> 00:55:13,310 ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ. 834 00:55:13,310 --> 00:55:16,965 ЭТО КОПИЯ СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ 835 00:55:16,965 --> 00:55:21,448 КОТОРЫЕ ЕСТЬ УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ БЫЛ ДОСТАТОЧНО ЛЮБЕН, ЧТОБЫ ОТПРАВИТЬ. 836 00:55:21,448 --> 00:55:23,145 ПИТЕР, ТЫ ПОНИМАЕШЬ? ЧТО ПРОИСХОДИТ, КОГДА 837 00:55:23,145 --> 00:55:25,191 ПОЛИЦЕЙСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ НАЧИНАЕТСЯ? 838 00:55:25,191 --> 00:55:29,021 СЛОВО ЭТО НАЧИНАЕТСЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЕ. 839 00:55:29,021 --> 00:55:31,893 ПОЯВЛЯЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СЛУХОВ. 840 00:55:31,893 --> 00:55:34,243 МНЕ ЗВОНЯТ. 841 00:55:34,243 --> 00:55:35,854 СЕЙЧАС ПОЛИЦИЯ ХОЧЕТ 842 00:55:35,854 --> 00:55:38,247 ИНТЕРВЬЮ БОЛЬШЕ МАЛЬЧИКОВ. 843 00:55:38,247 --> 00:55:38,987 И НЕ НА 844 00:55:38,987 --> 00:55:40,815 ДЕТСКИЙ ДОМ, ВЫ ВИДИТЕ? 845 00:55:40,815 --> 00:55:42,948 Я С ЭТИМ СДЕЛАЮСЬ. 846 00:55:42,948 --> 00:55:46,908 ЭТО НЕ ХОРОШО ХВАТИТ, ПИТЕР. 847 00:55:46,908 --> 00:55:50,695 Монсеньор будет искать В ЭТОМ ДЕЛЕ ОТ МОЕГО ИМЕНИ. 848 00:55:50,695 --> 00:55:51,086 ОН ДЕРЖИТ ВАС В ИНФОРМАЦИИ. 849 00:55:54,960 --> 00:55:57,876 СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ПИТЕР. 850 00:55:57,876 --> 00:56:00,966 У МЕНЯ ЧУВСТВО ВАМ ЭТО ПОНАДОБИТСЯ. 851 00:56:08,539 --> 00:56:11,237 ВАША МИЛОСТЬ. 852 00:56:14,893 --> 00:56:17,199 ПИТЕР, ПОЖАЛУЙСТА. 853 00:56:17,199 --> 00:56:18,853 ПОСИДИТЕ МОМЕНТ. 854 00:56:23,336 --> 00:56:25,991 Я ХОЧУ ЧИТАТЬ НЕКОТОРЫЕ СЛОВ ИЗ ЭТОГО... 855 00:56:25,991 --> 00:56:27,688 ЗАЯВЛЕНИЕ ЭТОГО МАЛЬЧИКА. 856 00:56:27,688 --> 00:56:32,476 «МЕНЯ МНОГО БИЛИ ВРЕМЕН БРАТЬЯ ГЛИННА». 857 00:56:32,476 --> 00:56:34,303 «ОН РАЗБИВАЕТ МНОГО МАЛЬЧИКОВ» 858 00:56:34,303 --> 00:56:38,699 «И ОН ПОСЛЕ НЕКОТОРЫХ О МАЛЕНЬКИХ». 859 00:56:38,699 --> 00:56:43,791 «Я ВИДЕЛ, ЧТО ОН ТРЁЛ МАЙКА ЧАСТНЫЕ ЧАСТИ СПРУЛА». 860 00:56:43,791 --> 00:56:46,925 «БРАТ ГЛАКИН ПОСЛЕ МОЙ МАЛЕНЬКИЙ БРАТ Стиви». 861 00:56:50,102 --> 00:56:52,278 ВСЕМ ВСТАВЬТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, СРАЗУ! 862 00:56:52,278 --> 00:56:55,542 ВНИЗ В ГИМНАЗИЮ ПРЯМО СЕЙЧАС, ПРИХОДИТЕ! 863 00:56:55,542 --> 00:56:57,370 ВВЕРХ, ВВЕРХ, ВВЕРХ, ДАВАЙТЕ! 864 00:56:57,370 --> 00:56:58,763 ТЫ, ВСТАВАЙ, ТЫ, ВСТАВАЙ! 865 00:56:58,763 --> 00:57:00,460 НУ ДАВАЙ ЖЕ! 866 00:57:00,460 --> 00:57:02,201 В ГИМНАЗИЮ, БЫСТРО, ПОЖАЛУЙСТА. 867 00:57:02,201 --> 00:57:02,810 ЗАБУДЬТЕ СВОИ ТАПОЧКИ. 868 00:57:02,810 --> 00:57:05,117 ВНИЗ В СПОРТЗАЛ! 869 00:57:05,117 --> 00:57:06,466 ДАВАЙТЕ, ДАВАЙТЕ, ДАВАЙТЕ! 870 00:57:21,829 --> 00:57:27,139 ЕСТЬ СЛУХИ 871 00:57:27,139 --> 00:57:32,927 РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВОКРУГ ОТ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЛЮДЕЙ. 872 00:57:37,105 --> 00:57:41,066 ВСЕ, КТО РАСПРОСТРАНЯЕТ ЭТИ СЛУХИ 873 00:57:41,066 --> 00:57:46,027 ПРЕДАТЕЛЬ ДЕТСКОГО ДОМА, 874 00:57:46,027 --> 00:57:52,164 ПРЕДАТЕЛЬ ДЛЯ ВАС И ПРЕДАТЕЛЬ БОГА. 875 00:57:56,429 --> 00:58:03,392 ЧТО ПРОИСХОДИТ ВНУТРИ СТЕНЫ ЭТОГО ДЕТСКОГО ПРИЮТА 876 00:58:03,392 --> 00:58:09,703 СТОИТ ОСТАВАТЬСЯ ВНУТРИ СТЕНЫ ЭТОГО ДЕТСКОГО ПРИЮТА. 877 00:58:09,703 --> 00:58:13,838 ЭТО СВЯЩЕННОЕ ПРАВИЛО, 878 00:58:13,838 --> 00:58:20,714 ПРАВИЛО БОЛЕЕ СВЯЩЕННОЕ, ЧЕМ ЛЮБОЕ ПРАВИЛО, КОТОРОЕ ВЫ КОГДА-ЛИБО СЛЫШИТЕ. 879 00:58:22,716 --> 00:58:24,631 ПОНИМАЙТЕ ЭТО. 880 00:58:26,851 --> 00:58:29,593 ЕСТЬ ЛЮДИ СНАРУЖИ 881 00:58:29,593 --> 00:58:34,859 КТО ХОЧЕТ УВИДЕТЬ ЭТО ДЕТСКИЙ ДОМ ЗАКРЫТЫЙ. 882 00:58:34,859 --> 00:58:37,688 ЭТИ... 883 00:58:37,688 --> 00:58:45,043 ЭТИ СЛУХИ СПОСОБ ЭТОГО СДЕЛАТЬ. 884 00:58:45,043 --> 00:58:47,393 ЕСЛИ ЭТИ 885 00:58:47,393 --> 00:58:53,138 АДСКИМ ФАНТАЗИЯМ ВЕРЮТ ДЬЯВОЛЫ СНАРУЖИ, 886 00:58:53,138 --> 00:58:57,751 ЛЮДИ ПЕРЕСТАЮТ ЖЕРТВОВАТЬ ДЕНЬГИ. 887 00:58:57,751 --> 00:59:00,798 ЛЮДИ ОСТАНОВЯТСЯ ЖЕРТВОВАНИЕ ОДЕЖДЫ. 888 00:59:00,798 --> 00:59:03,452 ВЫ БУДЕТЕ ВЫГНАНЫ НА УЛИЦУ, 889 00:59:03,452 --> 00:59:07,500 И ВАМ НИКУДА НЕ БУДЕТ ПОЙТИ НО В КАНАЛ. 890 00:59:09,720 --> 00:59:18,729 ЕСЛИ Я СЛЫШУ ИЛИ СЛЫШУ О КТО-ТО, КТО РАСПРОСТРАНЯЕТ ЭТУ ЗЛУЮ ЛОЖЬ 891 00:59:18,729 --> 00:59:25,997 ИЗ АДА ИЛИ РАЗГОВОР С КЕМ-ЛИБО СНАРУЖИ, МОГУ ВАС ЗАВЕРИТЬ 892 00:59:25,997 --> 00:59:30,567 ЭТО ЕЛЯ БОЖЬЯ... 893 00:59:34,571 --> 00:59:39,706 Ей-Богу, ОНИ БУДУТ НАКАЗАНЫ. 894 00:59:54,155 --> 00:59:55,766 СЕЙЧАС, МАЙК, 895 00:59:55,766 --> 00:59:57,550 ЧТО НАСЧЕТ БРАТ ГЛИНН? 896 00:59:57,550 --> 00:59:58,333 БЫЛ ОН КОГДА-ЛИБО тронул тебя? 897 00:59:58,333 --> 01:00:01,162 ДА. 898 01:00:01,162 --> 01:00:04,383 ЧТО ЕСТЬ ОН СДЕЛАЛ? 899 01:00:04,383 --> 01:00:11,346 ОН ПРИВЕЗ МЕНЯ В ОБЩЕЖИТИЕ, ПОСТАВИЛ МЕНЯ НА КОЛЕНЕ И ШЛЕПАЛ МЕНЯ. 900 01:00:11,346 --> 01:00:12,826 А ПОТОМ? 901 01:00:12,826 --> 01:00:19,877 А ПОТОМ ОН МЕНЯ ВСЕ ПОТРАЛ ПО ВСЕЙ МОЕЙ ПОЖЕ. 902 01:00:19,877 --> 01:00:21,792 ЧТО ЕЩЕ? 903 01:00:21,792 --> 01:00:25,360 ИНОГДА ОН ДАЖЕ ДЕЛАЕТ ЭТО В МОЕЙ ЧАСТИ. 904 01:00:25,360 --> 01:00:26,013 ЧТО ДЕЛАЕТ ОН ДЕЛАЕТ 905 01:00:26,013 --> 01:00:28,320 ВАШ ЧАСТНАЯ ЧАСТЬ? 906 01:00:28,320 --> 01:00:30,670 ОН ТРЕТ МЕНЯ. 907 01:00:30,670 --> 01:00:34,195 ЧТО ЕЩЕ ОН ДЕЛАЕТ? 908 01:00:34,195 --> 01:00:37,764 ИНОГДА ОН ВЗЯТ МЕНЯ К СВОЕМУ КРОВАТЬ И СТАВИТ МЕНЯ НА НЕГО 909 01:00:37,764 --> 01:00:42,900 И ГОВОРИТ ТРАТЬ МЕНЯ НА ЕГО ЧАСТНОЙ ЧАСТИ. 910 01:00:42,900 --> 01:00:44,771 ОН ДЕЛАЕТ ЭТО ЧАСТО? 911 01:00:44,771 --> 01:00:47,818 ДА. 912 01:00:47,818 --> 01:00:51,343 А ТЕПЕРЬ, ЧТО НАСЧЕТ БРАТ МАК? 913 01:00:51,343 --> 01:00:57,001 НЕТ, ОН НИКОГДА НЕ ДЕЛАЛ ВСЕ ТАКОЕ. 914 01:00:57,001 --> 01:00:59,394 ИНОГДА Я ПРОСЫПАЮСЬ В СЕРЕДИНА НОЧИ 915 01:00:59,394 --> 01:01:02,006 И ОН СО МНОЙ В ПЛЯЖЕ... 916 01:01:02,006 --> 01:01:06,488 ТРЕТЬ И ПЫТАТЬСЯ, ВЫ ЗНАЕТЕ. 917 01:01:06,488 --> 01:01:14,627 ЦЕЛУЮ, ПЫТАЮСЬ...ПЫТАЮСЬ ЗАКРЫТЬ ЭТО МЕНЯ, БУМ. 918 01:01:14,627 --> 01:01:16,107 НИЧЕГО ДРУГОГО О ГЛАКИНЕ? 919 01:01:18,936 --> 01:01:20,851 ВЫ УВЕРЕНЫ? 920 01:01:20,851 --> 01:01:23,680 ДА, СЭР, ОН ПРИХОДИТ К МОЕЙ КРОВАТИ 921 01:01:23,680 --> 01:01:24,855 И ОН НАКЛОНЯЕТСЯ ПРЯМО НАДО МЕНЯ. 922 01:01:24,855 --> 01:01:27,335 ТАК Я ЗНАЮ ЭТО ОН. 923 01:01:27,335 --> 01:01:28,206 Я ВИЖУ ЕГО ЛИЦО. 924 01:01:28,206 --> 01:01:30,382 ИНОГДА ОН ХОЧЕТ, чтобы я посмотрел 925 01:01:30,382 --> 01:01:32,471 НА НЕГО КОГДА ОН ЭТО ДЕЛАЕТ. 926 01:01:32,471 --> 01:01:33,428 И БРАТ ГЛИНН? 927 01:01:33,428 --> 01:01:37,215 АГА. 928 01:01:37,215 --> 01:01:37,868 БРАТ МАКЛАВЕРТИ? 929 01:01:37,868 --> 01:01:41,175 НЕТ, НЕ БРАТ МАК. 930 01:01:41,175 --> 01:01:43,612 ЧТО НАСЧЕТ БРАТ НИКОЛ? 931 01:01:43,612 --> 01:01:46,180 ДА, ОН ПОЛУЧИЛ ПАЛКУ. 932 01:01:46,180 --> 01:01:47,747 ОН БИТ? ВЫ С НИМ? 933 01:01:47,747 --> 01:01:49,793 ПОВСЮДУ. 934 01:01:49,793 --> 01:01:50,489 ДАЖЕ ВАШЕ ЛИЦО? 935 01:01:50,489 --> 01:01:53,840 АГА. 936 01:01:53,840 --> 01:01:56,887 И БРАТ БЕЛЫЙ? 937 01:01:56,887 --> 01:01:59,716 НЕ Я, А НЕКОТОРЫЕ ИЗ ДРУГИХ. 938 01:01:59,716 --> 01:02:01,761 ЧТО НАСЧЕТ БРАТ ЛУМИ? 939 01:02:01,761 --> 01:02:04,198 НЕТ. 940 01:02:04,198 --> 01:02:06,157 И, Э, ЧТО О БРАТЕ ЛАВИНЕ? 941 01:02:13,251 --> 01:02:15,688 НЕТ. 942 01:02:15,688 --> 01:02:17,298 ВЫ УВЕРЕНЫ. 943 01:02:17,298 --> 01:02:18,169 НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ 944 01:02:18,169 --> 01:02:20,084 БОЯТЬСЯ, ВЫ ЗНАЕТЕ. 945 01:04:38,178 --> 01:04:38,875 ПОГОВОРИМ О 946 01:04:38,875 --> 01:04:41,138 НЕКОТОРЫЕ ИЗ ДРУГИЕ. 947 01:04:41,138 --> 01:04:42,791 НЕТ, ЭТО НЕ НОРМА. 948 01:04:42,791 --> 01:04:44,184 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ, ЧТО Я НИЧЕГО СКАЗАЛ. 949 01:04:44,184 --> 01:04:45,838 Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ, ЧТО ОН НИЧЕГО ДЕЛАЛ. 950 01:04:45,838 --> 01:04:48,275 Я НИКОГДА НЕ ОТКРЫВАЛА РОТ О БРАТЕ ЛАВИНЕ, ВЕРНО? 951 01:04:48,275 --> 01:04:50,321 ЭТО ХОРОШО. 952 01:04:50,321 --> 01:04:51,713 Я ПОНИМАЮ. 953 01:04:51,713 --> 01:04:54,455 БОЛЬШЕ НЕТ ОБ ЭТОМ, ОК? 954 01:04:54,455 --> 01:04:56,631 ТЕПЕРЬ ПОГОВОРИМ О БРАТ МАКЛАВЕРТИ. 955 01:04:56,631 --> 01:04:58,242 СЛУШАЙТЕ ЗДЕСЬ. 956 01:04:58,242 --> 01:04:59,721 БРАТ МАК НОМЕР ОДИН. 957 01:04:59,721 --> 01:05:03,247 ОН, БРАТ ПОРТЕР И БРАТ КВИНЛАН - САМЫЙ ЛУЧШИЙ. 958 01:05:03,247 --> 01:05:04,596 ОНИ ВСЕГДА ОТНОСИЛИСЬ К НАМ ДОБРЫ. 959 01:05:04,596 --> 01:05:06,206 ТАК НИКТО НЕ БЫЛ 960 01:05:06,206 --> 01:05:06,903 У ВАС ЕСТЬ ЭТО ПРАВИЛЬНО? 961 01:05:06,903 --> 01:05:10,732 НЕ ГЛИНН, НЕ ГЛАКИН? 962 01:05:10,732 --> 01:05:12,386 ЭТО ВЕРНО. 963 01:05:12,386 --> 01:05:13,213 Я БЫ ИМ ПОЛУЧИЛ ЭТО 964 01:05:13,213 --> 01:05:15,912 ЕСЛИ ОНИ ПОПЫТАЛИ ЧТО-ТО НА МЕНЯ. 965 01:05:15,912 --> 01:05:18,175 ММ-ХММ. 966 01:05:18,175 --> 01:05:19,785 ВЫ УВЕРЕНЫ. 967 01:05:19,785 --> 01:05:21,787 ДА, Я УВЕРЕН - Я УЖЕ ТЕБЕ СКАЗАЛ. 968 01:05:21,787 --> 01:05:23,093 Я ИМ НЕ ПОЗВОЛЯЮ. 969 01:05:53,384 --> 01:05:54,994 ЭТО НЕВЕРОЯТНО. 970 01:05:54,994 --> 01:05:56,430 Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ НИЧЕГО ТАКОГО. 971 01:05:56,430 --> 01:05:57,170 НОТНО, Я ХОЧУ ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА. 972 01:05:57,170 --> 01:05:59,346 У МЕНЯ ДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ АРЕСТЫ. 973 01:05:59,346 --> 01:06:00,913 КАК ТОЛЬКО Я... 974 01:06:00,913 --> 01:06:02,306 ПОДДЕРЖИТЕ СЕКУНДУ ВОТ, НОСИТЕЛЬНЫЙ. 975 01:06:02,306 --> 01:06:03,872 ТЫ НЕ ПОЙДЁШЬ В ПОЛУВЗВОДЕ. 976 01:06:03,872 --> 01:06:05,265 ВЫ ЗНАЕТЕ, ПРОТИВ ЧЕГО МЫ ИМЕЕМ. 977 01:06:05,265 --> 01:06:07,180 Я ХОЧУ ОТЧЕТ НА ТО, ЧТО У ВАС ЕСТЬ. 978 01:06:07,180 --> 01:06:08,834 КАК Я МОГУ НАПИСАТЬ ОТЧЕТ 979 01:06:08,834 --> 01:06:10,270 КОГДА Я НЕ ЗАКОНЧИЛ МОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ? 980 01:06:10,270 --> 01:06:11,054 Я ДОЛЖЕН ОПРОСИТЬ КАЖДОГО ПАРНЯ. 981 01:06:11,054 --> 01:06:13,273 ЭТИ МАЛЬЧИКИ ПРИШЛИ ИЗ ДВУХ ОБЩЕЖИТИЙ. 982 01:06:13,273 --> 01:06:14,927 ЕСТЬ ДРУГИЕ ОБЩЕЖИТИЯ И ДРУГИЕ 983 01:06:14,927 --> 01:06:16,276 ОТВЕТСТВЕННЫЕ БРАТЬЯ ЭТИХ ОБЩЕЖИТИЙ. 984 01:06:16,276 --> 01:06:17,974 ТОГДА ЕСТЬ БРАТ ЛАВИН. 985 01:06:17,974 --> 01:06:19,279 Я УБЕЖДЕН МАЛЬЧИКИ В УЖАНЕ. 986 01:06:19,279 --> 01:06:21,194 ЧТО ВСЕ ЭТО ТАКОЕ? 987 01:06:21,194 --> 01:06:23,370 НУЖНО АРЕСТОВАТЬ, НУЖНО ПРОЙТИ ИНТЕРВЬЮ. 988 01:06:23,370 --> 01:06:24,067 ЭТО ЧУВСТВИТЕЛЬНО ВЕЩЬ, СТОИТ НОСА. 989 01:06:24,067 --> 01:06:25,590 Я НЕ МОГУ ПРИНИМАТЬ ПОЛИЦИЮ 990 01:06:25,590 --> 01:06:28,680 ВЫГЛЯДИТЕ, КАК МЫ СОБИРАЕМСЯ РАСПЯТЬ КАТОЛИКИ, МОГУ ЛИ Я? 991 01:06:28,680 --> 01:06:30,377 ВЫ КАТОЛИКИ, СЭР. 992 01:06:30,377 --> 01:06:31,988 ТЫ ДУМАЕШЬ, Я ТЕБЯ РАСПЯЮ? 993 01:06:31,988 --> 01:06:33,337 НЕ УМНИТЬ СО МНОЙ, ДОСТОЙНЫЙ. 994 01:06:33,337 --> 01:06:34,947 С ВАМИ БЕСПОЛЕЗНО ГОВОРИТЬ. 995 01:06:34,947 --> 01:06:36,949 ПОЛУЧИТЕ МНЕ ОТЧЕТ ЧТО У ВАС ЕСТЬ. 996 01:06:36,949 --> 01:06:39,082 СЕЙЧАС СПРАВЕДЛИВОСТЬ И СОЦИАЛЬНАЯ УСЛУГИ ЭТОГО ЖДУТ, 997 01:06:39,082 --> 01:06:40,692 И Я ЭТОГО ЖДУ. 998 01:06:40,692 --> 01:06:42,824 А ТЕМ ВРЕМЯ, Я ХОЧУ ПОСМОТРЕТЬ 999 01:06:42,824 --> 01:06:46,263 КОПИЯ ИХ СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ. 1000 01:06:46,263 --> 01:06:48,308 ГЛАКИН, ГЛАКИН, ГЛАКИН! 1001 01:06:48,308 --> 01:06:49,918 Хватит, МАЛЬЧИКИ. 1002 01:06:49,918 --> 01:06:51,529 Хватит, давай. 1003 01:06:51,529 --> 01:06:53,400 ДАЙТЕСЬ В СВОИ КРОВАТИ, ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ МОЛИТВ. 1004 01:06:53,400 --> 01:06:54,053 ОУУУ! 1005 01:06:56,621 --> 01:06:58,579 НАМ ОБЯЗАТЕЛЬНО? 1006 01:06:58,579 --> 01:07:00,103 ДА, ВЫ ДОЛЖНЫ. 1007 01:07:02,714 --> 01:07:03,106 ГДЕ БРАТ ГЛАКИН, БРАТАН? 1008 01:07:04,716 --> 01:07:07,545 БРАТ ГЛАКИН БЫЛ 1009 01:07:07,545 --> 01:07:09,155 ОСВОБОЖДЕН ОТ ОБЯЗАННОСТЕЙ. 1010 01:07:09,155 --> 01:07:11,157 Я ЕГО ЗАМЕНЮ НА ПОКА. 1011 01:07:11,157 --> 01:07:12,550 АГА! 1012 01:07:16,467 --> 01:07:18,164 МАЛЬЧИКИ. 1013 01:07:18,164 --> 01:07:19,600 МАЛЬЧИКИ, Хватит. 1014 01:07:52,677 --> 01:07:56,289 Я МОГУ ВАС ЗАВЕРИТЬ, ЧТО ЭТО ОЧЕНЬ ПРЕКРАСНЫЙ ОБЪЕКТ. 1015 01:07:56,289 --> 01:07:58,378 ЭТИ МУЖЧИНЫ БОЛЬНЫЕ. 1016 01:07:58,378 --> 01:08:00,772 ОНИ НУЖНЫ ПРАВИЛЬНЫЕ МЕДИЦИНСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ 1017 01:08:00,772 --> 01:08:02,774 В ДУХОВНОЙ ОБСТАНОВКЕ. 1018 01:08:02,774 --> 01:08:08,562 ОНИ ПРИЗНАЛИ НАРУШЕНИЕ СВОИХ ОБЕТОВ. 1019 01:08:08,562 --> 01:08:13,698 ЭТО ПЕРВЫЙ ШАГ К ЧЕМ НАДЕЕМСЯ НА ПОЛНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ. 1020 01:08:17,310 --> 01:08:18,659 ДОБРЫЙ ДЕНЬ, ГОСПОДА. 1021 01:08:18,659 --> 01:08:20,618 БОЛЬШОЕ СПАСИБО. 1022 01:08:20,618 --> 01:08:22,315 ДЖАНКАРЛО. 1023 01:08:22,315 --> 01:08:24,056 МОНСЕНЬОР. 1024 01:08:30,671 --> 01:08:31,933 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЭТО ВОНЯЕТ. 1025 01:08:31,933 --> 01:08:33,848 ОНИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОБЛИЦОВКА 1026 01:08:33,848 --> 01:08:36,460 УГОЛОВНЫЙ СБОРЫ. 1027 01:08:36,460 --> 01:08:39,289 НО ГРАНТ УЖЕ БЫЛО ОБЪЯВЛЕНО. 1028 01:08:39,289 --> 01:08:41,465 НАС НЕ МОЖЕТ ВИДИТЬ ДАЮЩИМ МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ 1029 01:08:41,465 --> 01:08:43,119 КУЧКЕ ИЗВРАЩЕНОВ. 1030 01:08:43,119 --> 01:08:45,817 ОНИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ В ТЮРЬМЕ, ЭД. 1031 01:08:47,427 --> 01:08:49,342 ЭТО ВАШ ОФИЦИАЛЬНЫЙ 1032 01:08:49,342 --> 01:08:51,910 ФОРМА ВЫПУСКА ОТ СВ. ВИНСЕНТ. 1033 01:08:51,910 --> 01:08:53,129 ВЫ ДОЛЖНЫ СООБЩАТЬ СОЦИАЛЬНОМУ 1034 01:08:53,129 --> 01:08:56,262 ОФИС БЛАГОСОСТОЯНИЯ НА ХАРВИ-РОУД. 1035 01:08:56,262 --> 01:08:59,700 И Я ХОЧУ ТЕБЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ 1036 01:08:59,700 --> 01:09:01,267 ДО ДНЯ ВЫШЛО. 1037 01:09:01,267 --> 01:09:03,356 Я ВЫХОДИЛ В любом случае ЗДЕСЬ. 1038 01:09:03,356 --> 01:09:04,923 И Я НИКАКОГО НЕ СОБИРАЮСЬ Чёртово управление благосостояния. 1039 01:09:04,923 --> 01:09:06,620 Я собираюсь найти работу. 1040 01:09:06,620 --> 01:09:10,450 И Я СОБИРАЮСЬ ЗА СВОИМ БРАТОМ ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ЭТОЙ АДСКОЙ ДЫРЫ. 1041 01:09:10,450 --> 01:09:11,103 ЕДИНСТВЕННАЯ МАРКА ТЫ СДЕЛАЕШЬ, ЛАННИ, 1042 01:09:11,103 --> 01:09:13,410 С ВАШИМ ОТПЕЧАТКИ ПАЛЬЦЕВ, 1043 01:09:13,410 --> 01:09:15,063 ВОРАЖЕНИЕ ЧТО-НИБУДЬ. 1044 01:09:15,063 --> 01:09:18,197 О, ДА, НУ, КУДА, чёрт возьми, я пойду, 1045 01:09:18,197 --> 01:09:20,547 Я РАССКАЖУ ИМ О ВЫ Чёртовы извращенцы 1046 01:09:20,547 --> 01:09:22,549 И ЧТО У ТЫ ЗАНИМАЮСЬ ЗДЕСЬ. 1047 01:09:22,549 --> 01:09:23,507 О, НЕТ, ТЫ НЕТ. 1048 01:09:23,507 --> 01:09:25,117 ВЫ ВИДИТЕ, ВЫ ПОЛУЧИЛИ БОЛЬШОЙ РОТ, ЛАННИ, 1049 01:09:25,117 --> 01:09:26,988 И ТЫ УЕДЕШЬ НАДО УЧИТЬСЯ 1050 01:09:26,988 --> 01:09:29,426 СОХРАНИТЬ ЭТО ЗАКРЫТЬСЯ ПЛОТНО. 1051 01:09:29,426 --> 01:09:31,079 ВАШ МОЛОДШИЙ БРАТ ИДЕТ 1052 01:09:31,079 --> 01:09:33,038 БЫТЬ С НАМИ ДЛЯ МНОГО ЛЕТ, 1053 01:09:33,038 --> 01:09:34,822 И ЕСЛИ Я СЛЫШУ О ТЫ ГОВОРишь 1054 01:09:34,822 --> 01:09:36,476 ТАК МНОГО КАК ОДНО СЛОВО... 1055 01:09:36,476 --> 01:09:38,174 ДОЛЖЕН ли я РАССКАЖИТЕ ЭТО? 1056 01:09:40,437 --> 01:09:42,047 ТЫ НЕСЧАСТНЫЙ УБЛЮДОК. 1057 01:09:47,661 --> 01:09:49,446 НЕ МОГУ ПОЕЗДАТЬ В ТОРОНТО. 1058 01:09:49,446 --> 01:09:50,142 ПОКА НЕ РАДУЙТЕСЬ СЛИШКОМ. 1059 01:09:50,142 --> 01:09:52,405 ЭТО ПРОЙДЕТ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ. 1060 01:09:52,405 --> 01:09:54,407 ДА, Я ЗНАЮ, НО Я КОГДА-нибудь ПОЕДУ, ДА? 1061 01:09:54,407 --> 01:09:56,670 ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ, Я ОСТАВЛЮ ТЕБЯ 1062 01:09:56,670 --> 01:09:58,324 В ЭТОМ ЧЕРТОВОМ МЕСТЕ? 1063 01:09:58,324 --> 01:10:01,327 НИ ЗА ЧТО. КАК ПОЛУЧУ ВЫПРАВИЛСЯ, ТЫ УШЕЛ. 1064 01:10:01,327 --> 01:10:02,981 У ВАС ВСЕ БУДЕТ В ПОРЯДКЕ. 1065 01:10:02,981 --> 01:10:04,635 ПРОСТО ДЕРЖИТЕСЬ ОТ НИХ ПОДАЛЬШЕ. ВОТ И ВСЕ. 1066 01:10:04,635 --> 01:10:06,289 Я МОГУ ПОСЛЕДИТЬ ЗА СЕБЯ. 1067 01:10:06,289 --> 01:10:08,987 Я ВЫБИНУ УБЛЮДКОВ ОРЕХИ, ЕСЛИ ОНИ ПРИХОДЯТ РЯДОМ СО МНОЙ. 1068 01:10:08,987 --> 01:10:10,684 Я ЗНАЮ, ЧТО ДЕЛАТЬ. 1069 01:10:10,684 --> 01:10:12,077 ДА, ТЫ ЖЕСТКИЙ, Стиви. 1070 01:10:12,947 --> 01:10:15,341 ЭЙ, СКОЛЬКО У ТЕБЯ ДЕНЕГ? 1071 01:10:15,341 --> 01:10:17,082 Я НЕ ЗНАЮ. Я В ПОРЯДКЕ. 1072 01:10:20,303 --> 01:10:22,696 ЗДЕСЬ. ТЕБЕ НУЖНО ЕСТЬ, МАЛЬЧИК. 1073 01:10:22,696 --> 01:10:24,350 ЭТО ДОЛГАЯ ЕЗДА НА АВТОБУСЕ. 1074 01:10:24,350 --> 01:10:25,960 НЕ БУДЬ ГЛУПЫМ. УБЕРИТЕ ЭТО. 1075 01:10:25,960 --> 01:10:28,746 ПОСМОТРИТЕ, ТАМ ЕЩЕ МНОГО ОТКУДА ЭТО ВЗЯЛОСЬ. 1076 01:10:30,356 --> 01:10:32,053 БЕРЕГИТЕ СЕБЯ, А? 1077 01:10:34,621 --> 01:10:36,232 ОК, НАЧИНАЕМ. 1078 01:10:36,232 --> 01:10:37,885 РЕЧЬ ЗАКОНЧАЕТСЯ, И ВЫ ЗАНЯЛИ МЕСТА 1079 01:10:37,885 --> 01:10:40,323 В ЗАЛЕ. 1080 01:10:40,323 --> 01:10:43,326 ТЕПЕРЬ Я БУДУ ВПЕРЕД, ЗДЕСЬ, НА СТОРОНЕ. 1081 01:10:43,326 --> 01:10:44,457 ОК, НЕ ЗАБУДЬ, 1082 01:10:44,457 --> 01:10:46,024 ВЫ ДЕРЖИТЕ Чек на МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ, ладно? 1083 01:10:46,024 --> 01:10:48,374 ТАК ДЕРЖИТЕ ЭТО С ГОРДОСТЬЮ. ВОТ И ВСЕ. 1084 01:10:48,374 --> 01:10:49,506 ТЕПЕРЬ, НЕ СМОТРИТЕ НА МЕНЯ. 1085 01:10:49,506 --> 01:10:52,291 ГОТОВЫЙ? 1086 01:10:53,945 --> 01:10:56,730 МЕДЛЕННО. 1087 01:10:56,730 --> 01:10:58,341 ПОМЕДЛЕННЕЕ. 1088 01:10:58,341 --> 01:10:59,994 ВОТ И ВСЕ. 1089 01:10:59,994 --> 01:11:01,692 ХОЧУ ВСЕХ ЧТОБЫ ХОРОШО ПОСМОТРЕТЬ. 1090 01:11:01,692 --> 01:11:04,042 ОК, ПРОЙДИТЕ, ПРЯМО ЗДЕСЬ, НА СЦЕНЕ. 1091 01:11:04,042 --> 01:11:05,478 ВОТ И ВСЕ. СМОТРИТЕ СВОЙ ШАГ. 1092 01:11:05,478 --> 01:11:08,133 ОК, СЕЙЧАС... 1093 01:11:08,133 --> 01:11:09,961 ВЫ ОБРАЩАЕТЕСЬ. 1094 01:11:09,961 --> 01:11:13,834 ОК, МЫ МОЖЕМ ПОЛУЧИТЬ ХОРОШЕЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ. ВОТ И ВСЕ. 1095 01:11:13,834 --> 01:11:15,445 ИЗВИНИТЕ, БРАТ. 1096 01:11:15,445 --> 01:11:16,794 ДА, БРАТ? 1097 01:11:16,794 --> 01:11:18,448 МАЛЕНЬКОЕ ДОПОЛНЕНИЕ, БРАТ. 1098 01:11:18,448 --> 01:11:20,406 ПОДАРОК БУДЕТ дан ПРЕМЬЕРУ. 1099 01:11:20,406 --> 01:11:22,060 КАКАЯ ПРЕКРАСНАЯ ИДЕЯ. 1100 01:11:22,060 --> 01:11:23,583 НУ, НУ, НУ, НУ, НУ, ПОСМОТРЕМ, СЕЙЧАС. 1101 01:11:23,583 --> 01:11:27,326 НАМ НУЖЕН МАЛЬЧИК, ЧТОБЫ ВЫШИТЬ ВПЕРЕД И ПОДАРИТЕ ПОДАРОК. 1102 01:11:27,326 --> 01:11:28,675 ОХ, Я, Я, Я... 1103 01:11:30,329 --> 01:11:31,722 А КЕВИН? 1104 01:11:31,722 --> 01:11:33,332 ОТЛИЧНАЯ ИДЕЯ. 1105 01:11:33,332 --> 01:11:35,029 ОК, КЕВИН, эээ... 1106 01:11:35,029 --> 01:11:37,684 БРАТ, ты не против? ЗАМЕНИТЬ ПРЕМЬЕРА? 1107 01:11:37,684 --> 01:11:39,860 КОНЕЧНО НЕТ. 1108 01:11:39,860 --> 01:11:42,341 ОК, ТЫ СТОИ ПРЯМО ТАМ, НЕМНОГО ВПЕРЕД. 1109 01:11:42,341 --> 01:11:44,300 ВОТ ДА, ОК, ПРЯМО ТАМ, ХОРОШО. 1110 01:11:44,300 --> 01:11:46,345 СЕЙЧАС, КЕВИН, 1111 01:11:46,345 --> 01:11:47,607 ВЫ ВЫХОДИТЕ. 1112 01:11:47,607 --> 01:11:50,741 У ВАС ЕСТЬ СВОЙ ПОДАРОК ДЛЯ ПРЕМЬЕРЫ В ВАШИХ РУКАХ. 1113 01:11:50,741 --> 01:11:53,047 ИДИТЕ ВПЕРЕД, И ВЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ ВАШ ПОДАРОК ПРЕМЬЕРУ. 1114 01:11:53,047 --> 01:11:54,745 ВОТ И ВСЕ. 1115 01:11:54,745 --> 01:11:57,225 СЕЙЧАС, Г-Н. ПРЕМЬЕР, ВЫ ПОЖАЖАЕТЕ РУКУ С КЕВИНОМ. 1116 01:11:58,879 --> 01:12:02,187 КЕВИН, ПОЖАЕМ РУКУ. 1117 01:12:02,187 --> 01:12:03,231 КЕВИН? 1118 01:12:04,842 --> 01:12:07,235 ДА, ТАМ, ДА. 1119 01:12:07,235 --> 01:12:08,672 ОХ, ЭТО ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ ФОТО. 1120 01:12:08,672 --> 01:12:10,674 СЕЙЧАС, ух, 1121 01:12:10,674 --> 01:12:12,328 ВЫ ВОЗВРАЩАЕТЕСЬ НА СВОЁ МЕСТО. 1122 01:12:12,328 --> 01:12:14,721 БРАТ, НЕ МОЖЕШЬ ТЫ ПРИНЕСТЬ КЕВИН ВЕРНУЛСЯ К СВОЕМУ МЕСТУ? 1123 01:12:14,721 --> 01:12:17,376 ВЫ ВЫХОДИТЕ ВПЕРЕД НА КРАЙ СЦЕНЫ. 1124 01:12:17,376 --> 01:12:18,943 ВОТ И ВСЕ. ОСТАНОВИТЕСЬ ТАМ. 1125 01:12:18,943 --> 01:12:20,945 ТЕПЕРЬ, АРХЕПИСОП ПОДНИМИСЬ, ИДИ ВПЕРЕД, 1126 01:12:20,945 --> 01:12:22,642 И ВЫ ЕГО ПОДАРИТЕ С ЧЕКОМ 1127 01:12:22,642 --> 01:12:24,383 ЗА 1 МИЛЛИОН $, ясно? 1128 01:12:24,383 --> 01:12:25,950 ТЕПЕРЬ ОН МОЖЕТ СПРОСИТЬ ВАС НЕСКОЛЬКО ВОПРОСОВ 1129 01:12:25,950 --> 01:12:28,300 ИЗ ТЕКСТА ВАШЕГО КАТЕХИЗИСА. 1130 01:12:28,300 --> 01:12:30,476 ЭМ, ЭДДИ, КТО ТАКОЙ БОГ? 1131 01:12:30,476 --> 01:12:33,305 Творец и повелитель ГОСПОДЬ НЕБА И ЗЕМЛИ 1132 01:12:33,305 --> 01:12:35,176 И ВСЕ ВЕЩИ. 1133 01:12:35,176 --> 01:12:36,787 И, МАЙКИ, ЧТО ТАКОЕ НЕБО? 1134 01:12:36,787 --> 01:12:41,357 ЦАРСТВО СЛАВЫ БОЖЬЕЙ И ЕГО АНГЕЛОВ И СВЯТЫХ. 1135 01:12:41,357 --> 01:12:43,184 ТОЧНО. 1136 01:12:43,184 --> 01:12:45,839 ЗАТЕМ ВЫ ПЕРЕХОДИТЕ НА СЦЕНУ. 1137 01:12:45,839 --> 01:12:48,189 ХОРОШО. 1138 01:12:48,189 --> 01:12:49,974 ВЫ ОСТАНОВИТЕСЬ ТАМ. ОТЛИЧНО. 1139 01:12:49,974 --> 01:12:53,107 ОК, ТЕПЕРЬ ВЫ ВЫХОДИТЕ ВПЕРЕД. 1140 01:12:53,107 --> 01:12:54,631 ПРОСТО ПРОЙДИТЕ НЕМНОГО ВПЕРЕД. 1141 01:12:54,631 --> 01:12:56,589 ХОРОШО. 1142 01:14:06,354 --> 01:14:07,834 ВСЕ ОК? 1143 01:14:07,834 --> 01:14:10,402 ЧТО-ТО НЕ ТАК? 1144 01:14:10,402 --> 01:14:13,100 Я ДУМАЮ, ЧТО ОН БЫЛ СНОВА ПРИХОДИТ ЗА МНОЙ. 1145 01:14:13,100 --> 01:14:15,842 ВОЗ? 1146 01:14:15,842 --> 01:14:17,931 БРАТ ЛАВИН. 1147 01:14:21,282 --> 01:14:23,328 ХОЧУ СКАЗАТЬ МНЕ ОБ ЭТОМ? 1148 01:14:30,553 --> 01:14:32,119 ЧТО ВЫ СКАЗАЛИ? 1149 01:14:32,119 --> 01:14:33,207 ТЫ СКАЗАЛ? ВООБЩЕ ЧТО-ТО? 1150 01:14:33,207 --> 01:14:36,036 Я СКАЗАЛ ЕМУ ЧТО ОН НЕ БЫЛ МОЕЙ МАТЬЮ. 1151 01:14:39,910 --> 01:14:42,652 ЧТО ОН СДЕЛАЛ ПОСЛЕ ЭТОГО? 1152 01:14:44,305 --> 01:14:46,220 ОН СКАЗАЛ? ЧТО-ТО? 1153 01:14:46,220 --> 01:14:49,136 ОН ЗАБЕР МЕНЯ И ОН БРОСИЛ МЕНЯ НА СТЕНУ. 1154 01:14:54,533 --> 01:14:56,013 ОН ТЕБЯ БИЛ? 1155 01:14:59,930 --> 01:15:02,280 ОН ТЕБЯ БИЛ? СВОИМИ РУКАМИ? 1156 01:15:02,280 --> 01:15:04,500 С ПОЯСОМ. 1157 01:15:06,197 --> 01:15:08,678 ЧТО КОНЕЦ РЕМЕНЯ? 1158 01:15:08,678 --> 01:15:10,593 ПРЯЖКА. 1159 01:15:17,904 --> 01:15:20,690 ЭМ, БРАТ ЛАВИН... 1160 01:15:20,690 --> 01:15:24,694 ОН КОГДА-ЛИБО ДЕЛАЛ ЭТО С КАКИХ ВЫ ЗНАЕТЕ ЕЩЕ МАЛЬЧИКОВ? 1161 01:15:24,694 --> 01:15:27,740 НЕТ, ОН ТАК ГОВОРИТ Я ЕГО МАЛЬЧИК. 1162 01:15:35,966 --> 01:15:38,708 ЕСТЬ ТАКАЯ ВЕЩЬ ДОЛГО ПРОДОЛЖАЕТСЯ? 1163 01:15:40,361 --> 01:15:42,407 ПОМНИШЬ ЛИ ПЕРВЫЙ РАЗ? ЭТО КОГДА-ЛИБО БЫЛО? 1164 01:15:59,163 --> 01:16:00,599 БОЛЬШОЙ. 1165 01:16:04,864 --> 01:16:07,258 ЕСТЬ ЛИ У МЕНЯ НАЗАД 1166 01:16:07,258 --> 01:16:09,303 К ДЕТСКИЙ ДОМ? 1167 01:16:09,303 --> 01:16:11,262 ДА, Я ТАК БОЮСЬ. 1168 01:16:13,569 --> 01:16:15,527 ВЫ ЗНАЕТЕ, КОГДА ТВОИ РОДИТЕЛИ УМЕРЛИ, 1169 01:16:15,527 --> 01:16:18,051 СУД СТАВИЛ ВАС ПОД ОПЕКОЙ БРАТЬЕВ. 1170 01:16:20,010 --> 01:16:22,708 НО ЭТО ОСТАНОВИТСЯ, КЕВИН. 1171 01:16:25,015 --> 01:16:27,104 МЫ ПОСТАНОВИМ КОНЕЦ ЭТИМ ДЕЛАМ, Я ОБЕЩАЮ ВАМ. 1172 01:16:28,975 --> 01:16:32,065 Я НЕ МОГУ ДАТЬ ТЕБЕ ВАША СЕМЬЯ ВЕРНУЛАСЬ, НО ДОВЕРЬТЕ МНЕ. 1173 01:16:33,676 --> 01:16:35,329 ВСЕ КОНЧЕНО. 1174 01:16:37,070 --> 01:16:38,463 ВЫ ПОЛУЧИЛИ МОЕ СЛОВО. 1175 01:16:40,117 --> 01:16:41,553 ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 1176 01:16:51,302 --> 01:16:52,912 ТЫ ВЕРНЕШЬСЯ И УВИДЕТЬ МЕНЯ, ДА? 1177 01:16:52,912 --> 01:16:55,306 Я ОБЕЩАЛ ВАМ, Не так ли? 1178 01:16:55,306 --> 01:16:57,221 ПОЙДЕМ. 1179 01:16:57,221 --> 01:16:57,874 ДА, О, ДА, ОН СЕЙЧАС ЗДЕСЬ, 1180 01:16:57,874 --> 01:17:00,006 КАК ДЕЛО ФАКТ. 1181 01:17:00,877 --> 01:17:03,227 ДА, Я ПОЗВОНИТЕ ВАМ. 1182 01:17:03,227 --> 01:17:04,924 СПАСИБО. ПОКА-ПОКА. 1183 01:17:07,318 --> 01:17:09,363 СЕЙЧАС Я НЕ ЗНАЮ ВСЕ, ЧТО ЕСТЬ 1184 01:17:09,363 --> 01:17:11,670 ПРОДОЛЖАЕТСЯ ЗДЕСЬ, НО Я БУДУ. 1185 01:17:11,670 --> 01:17:13,977 ВЫ МОЖЕТЕ РАСЧИТАТЬ НА ЭТО. 1186 01:17:13,977 --> 01:17:16,327 Я ХОЧУ УБЕДИТЬСЯ ЧТО ВЫ ЭТО ПОНИМАЕТЕ 1187 01:17:16,327 --> 01:17:17,415 ВЫ И КАЖДЫЙ ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК ЗДЕСЬ 1188 01:17:17,415 --> 01:17:20,331 ПРЕДМЕТ ПОЛИЦЕЙСКОГО РАССЛЕДОВАНИЯ 1189 01:17:20,331 --> 01:17:22,333 ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНО УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА. 1190 01:17:22,333 --> 01:17:24,335 ТАКОЙ КАК? 1191 01:17:24,335 --> 01:17:26,337 грубая непристойность, ФИЗИЧЕСКОЕ НАСИЛИЕ, 1192 01:17:26,337 --> 01:17:28,948 НЕДОСТАТОЧНОЕ НАПАДЕНИЕ. 1193 01:17:28,948 --> 01:17:31,342 НАЧНЕМ С ЭТОГО? 1194 01:17:31,342 --> 01:17:32,691 НЕ БЫТЬ АБСУРДОМ, ДЕТЕКТИВ. 1195 01:17:32,691 --> 01:17:35,346 СЕЙЧАС ВЫ СЛУШАЕТЕ ЗДЕСЬ. 1196 01:17:35,346 --> 01:17:37,348 Я ПРИВёл ЭТОГО МАЛЬЧИКА СЮДА ЛИЧНО 1197 01:17:37,348 --> 01:17:38,654 ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО БОЛЬШЕ НИЧЕГО С НИМ НЕ ПРОИСХОДИТ. 1198 01:17:38,654 --> 01:17:43,615 ЭТО КОНЕЧНО! 1199 01:17:43,615 --> 01:17:46,966 ЭТОТ МАЛЬЧИК ПОД МОЯ САМАЯ ЛИЧНАЯ ЗАЩИТА. 1200 01:17:46,966 --> 01:17:47,967 НЕ ЗАХОДИТЕ СЮДА УГРОЖАЕТ МНЕ. 1201 01:17:47,967 --> 01:17:50,361 У ВАС ЗДЕСЬ НЕТ АВТОРСТВА. 1202 01:17:50,361 --> 01:17:52,319 ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ, И Я ЭТО ЗНАЮ. 1203 01:17:52,319 --> 01:17:54,670 ТАК ЕСЛИ ВЫ БЫСТРО УДАЛИТЕ СЕБЯ ИЗ ПОМЕЩЕНИЯ, 1204 01:17:54,670 --> 01:17:57,237 МЫ МОЖЕМ ПРОДОЛЖИТЬСЯ РАБОТА ПО РЕМОНТУ 1205 01:17:57,237 --> 01:18:00,197 НЕКОТОРЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВЫ, ЛЮДИ, ПРИЧИНИЛИ. 1206 01:18:00,197 --> 01:18:01,633 ЭТО ПРАВИЛЬНО? 1207 01:18:01,633 --> 01:18:03,243 ЭТО ПРАВИЛЬНО. 1208 01:18:03,243 --> 01:18:04,854 НУ, ПОЗВОЛЬТЕ Я ВАМ кое-что скажу. 1209 01:18:04,854 --> 01:18:07,987 МНЕ ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ ДОКУМЕНТЫ, И ТОГДА Я ВЕРНУСЬ СЮДА 1210 01:18:07,987 --> 01:18:08,858 СО ВСЕМИ НУЖНЫМИ МНЕ ВЛАСТЬЯМИ. 1211 01:18:08,858 --> 01:18:13,906 ЭТО НЕ ОНО, ЛАВИН. 1212 01:18:15,603 --> 01:18:18,171 ЕСЛИ ТЫ ПРИКОСНУШЬСЯ К ЭТОМУ МАЛЬЧИКУ ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я ВЕРНУСЬ СЮДА, 1213 01:18:18,171 --> 01:18:22,001 Я РАЗОРВУ ЭТОМУ ИИСУСУ ГОРЛО ПРЯМО ИЗ ШЕИ. 1214 01:18:25,004 --> 01:18:25,613 НУ ВОТ. 1215 01:18:25,613 --> 01:18:28,355 ДЖОЗЕФ... 1216 01:18:28,355 --> 01:18:30,314 И ЕГО ТРОСТЬ. 1217 01:18:35,014 --> 01:18:37,060 ВЫ ВИДЕЛИ КЕВИНА? 1218 01:18:37,060 --> 01:18:38,670 НЕТ, БРАТ. 1219 01:18:38,670 --> 01:18:40,063 И Я НЕТ. 1220 01:18:41,673 --> 01:18:44,937 ЛЕЖАЩИЕ МАЛЕНЬКИЕ ВОРИКИ. 1221 01:18:44,937 --> 01:18:46,634 ВЫ НЕ ВОЙДИТЕ ЦАРСТВО БОЖЬЕ. 1222 01:18:46,634 --> 01:18:49,463 ВЫ МЕНЯ СЛЫШИТЕ! 1223 01:18:49,463 --> 01:18:51,378 ВАШЕ НАКАЗАНИЕ БУДЕТ ВЕЧНЫМ! 1224 01:19:00,648 --> 01:19:03,086 ДВИГАЙТЕСЬ, ДВИГАЙТЕСЬ! 1225 01:19:08,700 --> 01:19:10,136 КЕВИН! 1226 01:19:13,357 --> 01:19:16,099 КЕВИН! 1227 01:19:34,421 --> 01:19:39,862 ТЫ ГЛУПЫЙ... ГЛУПЫЙ РЕБЕНОК. 1228 01:19:43,779 --> 01:19:46,303 ГЛУПЫЙ, ГЛУПЫЙ РЕБЕНОК! 1229 01:19:51,874 --> 01:19:53,701 ПОЧЕМУ? 1230 01:19:53,701 --> 01:19:58,402 ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ, А? 1231 01:19:58,402 --> 01:20:00,796 ПОЧЕМУ? 1232 01:20:00,796 --> 01:20:04,060 ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ? 1233 01:20:10,283 --> 01:20:12,285 ПОЖАЛУЙСТА, БРАТ, НЕ БЕЙ МЕНЯ, БРАТ. 1234 01:20:12,285 --> 01:20:13,896 Я СДЕЛАЮ ВСЕ ТЫ ХОЧЕШЬ, МАМА. 1235 01:20:13,896 --> 01:20:15,288 ПОЖАЛУЙСТА, МАМА, Я БУДУ ХОРОШЕЙ, МАМА. 1236 01:20:15,288 --> 01:20:19,118 ПОЖАЛУЙСТА, МАМА, ПОЖАЛУЙСТА, МАМА. 1237 01:20:43,926 --> 01:20:45,710 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. 1238 01:20:47,277 --> 01:20:48,931 ПЕТР. 1239 01:20:48,931 --> 01:20:52,021 ЧТО ВО ИМЯ БОГА ВЫ ДЕЛАЕТЕ? 1240 01:20:55,763 --> 01:20:57,330 ИДИ СЮДА, ДЕТКА. 1241 01:20:57,330 --> 01:20:58,766 ОТПУСТИ ЕГО. 1242 01:20:58,766 --> 01:21:01,465 ИДИТЕ СЮДА. 1243 01:21:01,465 --> 01:21:03,249 ИДИТЕ СЮДА. ОТПУСТИ ЕГО. 1244 01:21:08,951 --> 01:21:11,649 ИДИ В СВОЮ ОБЩЕЖИТИЕ, КЕВИН. 1245 01:21:11,649 --> 01:21:13,129 ПРОДОЛЖАТЬ. ПРОДОЛЖАЙТЕ, МАЛЬЧИКИ. 1246 01:21:25,750 --> 01:21:28,622 ТЫ БОЛЬНОЙ, ЗЛОЙ ЧЕЛОВЕК, ПИТЕР, 1247 01:21:28,622 --> 01:21:31,016 И ПОЗОР ПОД ЗАКАЗ. 1248 01:21:34,541 --> 01:21:37,370 ВЛАСТЬЮ, ВЛОЖЕННОЙ В МЕНЯ В качестве СУПЕРИНТЕНДЕНТА-- 1249 01:21:37,370 --> 01:21:39,590 НЕ ГОВОРИТЬ МНЕ 1250 01:21:39,590 --> 01:21:41,157 ПРО ВЛАСТЬ. 1251 01:21:41,157 --> 01:21:47,511 У ВАС БОЛЬШЕ НИЧЕГО НЕ БУДЕТ ДЕЛАТЬ С ЭТИМИ ДЕТЯМИ КОГДА-ЛИБО. 1252 01:21:59,958 --> 01:22:01,568 ГОТОВЫЙ? 1253 01:22:01,568 --> 01:22:02,874 ГОТОВЫ, ГОТОВЫ, ГОТОВЫ? ПОЙДЕМ. 1254 01:22:02,874 --> 01:22:03,483 ПОЕХАЛИ, ОК, ГОТОВЫ? 1255 01:22:03,483 --> 01:22:05,877 ВОТ ТАК. 1256 01:22:05,877 --> 01:22:07,531 [СВИСТОК] 1257 01:22:07,531 --> 01:22:09,837 ПОСМОТРИТЕ ЗА СВОИМИ ПАЛОЧКАМИ, СЕЙЧАС, СЛЕДИТЕ ЗА СВОИМИ ПАЛКАМИ. 1258 01:22:12,318 --> 01:22:14,277 ВПЕРЕД, СТИВ, ВПЕРЕД, СТИВ! 1259 01:22:14,277 --> 01:22:18,368 Давай, СТИВ. ВСТАВАЙ, СТИВ, ВСТАВАЙ, ВСТАВАЙ. 1260 01:22:21,675 --> 01:22:23,329 [СВИСТОК] 1261 01:22:23,329 --> 01:22:25,070 [ Аплодисменты ] 1262 01:22:28,204 --> 01:22:28,987 ХОРОШАЯ ЦЕЛЬ! 1263 01:22:28,987 --> 01:22:31,816 Упс, прошу ВАШЕ ПРОЩЕНИЕ. 1264 01:22:31,816 --> 01:22:33,644 ПРИЯТНО ВИДЕТЬ ВАС СНОВА. 1265 01:22:33,644 --> 01:22:35,820 КАК ВЫ? 1266 01:22:35,820 --> 01:22:37,691 [Вздыхая] 1267 01:22:39,345 --> 01:22:41,391 МЭРИ, ПРИДЕРЖИ ВСЕ ЗВОНКИ, А ВЫ БЫ? 1268 01:22:41,391 --> 01:22:43,567 ОН ЖДЕТ ТЕБЯ ЗДЕСЬ. 1269 01:23:00,584 --> 01:23:01,411 МОЙ ДЯЯ ПРИЕДЕТ. 1270 01:23:01,411 --> 01:23:03,500 ОН ПЕРЕХОДИТ К ХЭППИ. 1271 01:23:03,500 --> 01:23:04,892 ОН? МОЙ ДЯЯ ПРИЕДЕТ. 1272 01:23:04,892 --> 01:23:05,415 ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШИЙ-- 1273 01:23:05,415 --> 01:23:07,895 ЧТО? 1274 01:23:17,949 --> 01:23:20,212 МЕНЯ ЗОВУТ БРАТ ДЭВИТТ. 1275 01:23:20,212 --> 01:23:27,263 Я БУДУ ВАШ НОВЫЙ СУПЕРИНТЕНДЕНТ. 1276 01:23:27,263 --> 01:23:31,745 ЭТО БРАТЬЯ БИЛТОН И БРАТ ГРЭМ, 1277 01:23:31,745 --> 01:23:34,444 КТО БУДЕТ ВЛАДЕТЬ ОБЯЗАННОСТИ В ОБЩЕЖИТИИ 1278 01:23:34,444 --> 01:23:38,796 ОТ БРАТЬЕВ ГЛАКИНА И ГЛИННА, КОГО ПЕРЕДАЛИ. 1279 01:23:43,366 --> 01:23:48,153 ЭТО УЧРЕЖДЕНИЕ БЫЛО ПОСТАВЛЕНО В СЕРЬЕЗНУЮ ОПАСНОСТЬ. 1280 01:23:48,153 --> 01:23:50,547 И ЭТО БУДЕТ МОЯ МИССИЯ ИСПРАВИТЬ 1281 01:23:50,547 --> 01:23:52,418 ДОБРОЕ ИМЯ СВ. ВИНСЕНТ. 1282 01:23:52,418 --> 01:23:58,816 И Я МОГУ ВАС ВСЕХ УВЕРИТЬ, Я НАМЕРЕН СДЕЛАТЬ ТОЛЬКО ЭТО. 1283 01:23:58,816 --> 01:24:02,776 ВИЗИТОВ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ ИЗ ПОЛИЦИИ. 1284 01:24:02,776 --> 01:24:08,652 ПРИШЛО ВРЕМЯ СТАВИТЬ ПРОШЛОЕ ПОЗАДИ. 1285 01:24:10,306 --> 01:24:11,133 ЭТО ВАШ ДОМ... 1286 01:24:13,961 --> 01:24:16,834 И БУДУТ ЛЕЧИТЬСЯ С Почтением 1287 01:24:16,834 --> 01:24:20,272 ЕГО ИСТОРИЯ ЗАСЛУЖИВАЕТ. 1288 01:24:27,366 --> 01:24:29,368 ГОСПОДА, МОЙ ОФИС, ПОЖАЛУЙСТА. 1289 01:24:32,023 --> 01:24:33,981 ДАВАЙТЕ, ЕШЬТЕ, ГОСПОДА. 1290 01:24:33,981 --> 01:24:36,984 У НАС НЕТ ВЕСЬ ДЕНЬ. 1291 01:24:43,948 --> 01:24:46,081 «ОН ЗАСТАВИЛ МЕНЯ ПОСТАВИТЬ СВОЮ ПТИЦУ В МОЕМ РТУ"? 1292 01:24:49,258 --> 01:24:52,130 ВЫ БУДЕТЕ ПЕРЕПИСАТЬ ЭТО ПОРНОГРАФИЯ. 1293 01:24:52,130 --> 01:24:54,480 Я НЕ МОГУ ОТПРАВИТЬ ЧТО-ТО ТАКОЕ. 1294 01:24:54,480 --> 01:24:57,309 ВЫ ВЫБЕРИТЕ ВСЕ ССЫЛКИ К СЕКСУАЛЬНЫМ ВОПРОСАМ. 1295 01:24:57,309 --> 01:24:58,919 ТЕПЕРЬ, ЭТО ЯСНО? 1296 01:24:58,919 --> 01:24:59,877 Я НЕ ПРИДУМАЛ ЭТО ВЕЩЬ, ШЕФ. 1297 01:24:59,877 --> 01:25:02,662 ЭТО ПРИСКАЖЕНЫ ЗАЯВЛЕНИЯ 1298 01:25:02,662 --> 01:25:04,055 СДЕЛАНО МАЛЬЧИКИ. 1299 01:25:04,055 --> 01:25:05,970 ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЗАКАЗЫ, Я ПОЛУЧАЮ ЗАКАЗЫ. 1300 01:25:05,970 --> 01:25:07,102 ДЕЛО ЗАКРЫТО. 1301 01:25:11,280 --> 01:25:12,933 О, НЕТ, Я НЕ ПОВЕРЬТЕ. 1302 01:25:12,933 --> 01:25:16,546 ЭТО ПРЯМО ОТ ДЕПАРТАМЕНТА ЮСТИЦИИ. 1303 01:25:16,546 --> 01:25:18,200 АРЕСТОВ НЕ БУДЕТ. 1304 01:25:18,200 --> 01:25:20,289 ВИДИМО, БРАТЬЯ УЧАСТНИКИ БУДУТ ОТПРАВЛЕНЫ 1305 01:25:20,289 --> 01:25:23,074 ГДЕ-ТО НА ЛЕЧЕНИЕ. 1306 01:25:23,074 --> 01:25:24,597 А ЧТО НАСЧЕТ МАЛЬЧИКОВ? 1307 01:25:24,597 --> 01:25:29,689 НУЖНО, МНЕ НУЖНА ХОРОШАЯ ЧИСТЫЙ ОТЧЕТ ДЛЯ ФАЙЛОВ. 1308 01:25:29,689 --> 01:25:33,780 И ТЫ НАПИШЕШЬ ЭТО, ИЛИ ТЫ НА УЛИЦЕ, 1309 01:25:33,780 --> 01:25:34,694 БЕЗ РАБОТЫ. 1310 01:25:34,694 --> 01:25:37,436 ЭТО ЯСНО? 1311 01:25:37,436 --> 01:25:41,788 Я СКАЗАЛ МАЛЕНЬКОМУ РЕБЕНКУ, ЧТО ОН БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ ИЗДЕВАТЬСЯ. 1312 01:25:41,788 --> 01:25:45,575 ЧТО, ЧЁРТ, Я ЕГО ТЕПЕРЬ СКАЗАЛ, ЧТО ВЫСОКАЯ СВЯТАЯ ЦЕРКОВЬ 1313 01:25:45,575 --> 01:25:47,272 И КУЧА КРИМИНАЛЬНЫХ ПОЛИТИКОВ 1314 01:25:47,272 --> 01:25:48,795 НА НЕГО НАЧАТЬ? 1315 01:26:03,854 --> 01:26:06,291 А ЧТО НАСЧЕТ ДРУГОГО БРАТЬЯ, НАС ЕЩЕ НЕ ПОЛУЧИЛИ 1316 01:26:06,291 --> 01:26:08,206 ПОТОМУ ЧТО ТЫ ЗАКРЫЛСЯ ЭТО РАССЛЕДОВАНИЕ 1317 01:26:08,206 --> 01:26:10,121 ПРОСТО КОГДА ЭТО БЫЛО НАЧИНАЕМ РАБОТУ? 1318 01:26:20,000 --> 01:26:20,914 ТЫ НАСТОЛЬКО БЛИЗКО К ОПЛАТЕ 1319 01:26:20,914 --> 01:26:24,657 С НЕСУБОРДИНАЦИЕЙ ПРЯМО СЕЙЧАС. 1320 01:26:24,657 --> 01:26:28,792 И ЭТО ПРОХОДИТ ДЛЯ ОСТАЛЬНЫХ. 1321 01:26:28,792 --> 01:26:31,577 ЕСЛИ Я СЛЫШУ ЕЩЕ ОДНО СЛОВО ОБ ЭТОМ ДЕЛЕ, 1322 01:26:31,577 --> 01:26:33,971 Я БУДУ ОТВЕТСТВЕННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ ОБВИНЕН ПО ЗАКОНУ О ПОЛИЦИИ. 1323 01:26:53,120 --> 01:26:59,866 У НАС ВСЕХ ШРАМЫ ТОГО ИЛИ ДРУГОГО РОДА. 1324 01:26:59,866 --> 01:27:01,955 Я МОГУ ТОЛЬКО МОЛИТЬСЯ ЭТО НАШЕ БУДЕТ 1325 01:27:01,955 --> 01:27:04,436 МЕНЬШЕ ВИДИМО, ЧЕМ ДРУГИЕ. 1326 01:27:07,874 --> 01:27:11,704 НО ОНИ У НАС ЕСТЬ, И ВАШЕ ПОНИМАНИЕ 1327 01:27:11,704 --> 01:27:14,533 НАША ПРОБЛЕМА... 1328 01:27:15,969 --> 01:27:19,016 НО ВСЕ, ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ, ЭТО ЧТО Я... 1329 01:27:19,930 --> 01:27:23,020 Я ГЛУБОКО, ГЛУБОКО БЛАГОДАРНА. 1330 01:27:24,630 --> 01:27:26,980 ДОСТАТОЧНО СКАЗАЛ. 1331 01:27:26,980 --> 01:27:28,460 ЕЩЕ ОДИН НАПИТОК. 1332 01:27:56,923 --> 01:27:58,621 Я СОБИРАЮСЬ СПИХ, БРАТАН. 1333 01:27:58,621 --> 01:28:00,840 ДА, ТЫ ПОЙДЕШЬ? СПАТЬ СЕЙЧАС, СТИВЕН? 1334 01:28:09,675 --> 01:28:11,416 [ НАПЫВАНИЕ ] 1335 01:28:11,416 --> 01:28:12,765 НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО, БРАТАН'. 1336 01:28:12,765 --> 01:28:15,812 МНЕ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ. 1337 01:28:15,812 --> 01:28:18,771 Тсс, ты сейчас пойдёшь спать. 1338 01:28:54,329 --> 01:28:55,721 ...КЕВИН, ЭТО МИСТЕР. ПРЕМЬЕР. 1339 01:28:55,721 --> 01:28:57,375 ПРИВЕТ, КЕВИН. 1340 01:28:57,375 --> 01:28:59,682 скромный подарок ОТ МАЛЬЧИКОВ СВ. ВИНСЕНТ. 1341 01:28:59,682 --> 01:29:01,336 СПАСИБО ОЧЕНЬ. 1342 01:32:18,533 --> 01:32:21,144 ПОДПИСИ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ТЕЛЕФИЛЬМ КАНАДА 1343 01:32:21,144 --> 01:32:24,887 ТИТРИИ В ИСПОЛНЕНИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР СУБТИРОВ